翻译网站如何计算网站字数?

文章出处:未知 网站编辑:etrans发表时间:2019-01-16 15:18


 
深圳翻译公司


翻译网站的时候想要知道网站字数可能是一个痛苦的过程,一般有两个基本选项:一,打开Word或其他文字处理器,并将网站剪切并粘贴到其中。但是几个缺点:一,网站通常有几页或几十页,这使得这个过程有点乏味。二,这也会粘贴很多不应计算的广告文字或无关文字。
 
还有一个选择就是使用一些在线工具来获取网站的字数。是一种更快捷的方式。
 
下面整理了一些在线工具
 
网站字计数器(http://www.a2zwebsitetranslation.com/spider_main.php):这个网站只要输入网站的网址,指明你是否只想要那个页面或域中的一定数量的URL - 或所有URL。如果您有一个大型网站,您已被聘请翻译,这可以让您立即了解范围,并具有相当的准确性。
 
字数统计计算器(http://www.wisgary.com/programs/wordcount.aspx):此网站将为您提供有关字数,字符数和行数的即时统计信息。如果在最终文档中的单词数量而不是原始文档中开具发票,这非常有用,因为可以直接在此输入我的翻译并查看我在任何时候的位置。
 
Count On It(http://felix-cat.com/tools/wordcount/):该网站将为您提供上传文件的统计数据,如果您实际上没有在网站上工作或者您可以轻松地工作剪切和粘贴。
 
剪切和粘贴字数(http://www.javascriptkit.com/script/script2/countwords.shtml):此网站完全按照其说法进行操作:您无需输入文本或将其指向现有网址,只需将文本剪切并粘贴到其中即可实现即时字数统计。
 
 
 
翻译服务专业人员,字数通常是我们为工作开具发票的方式。例如,我可能会被聘请将法语网站翻译成英文。按页面或按时间计费可能会产生误导; 我有很多经验,即使工作充满挑战,我也能快速工作。但仅仅因为我快速工作并不意味着工作不需要努力,所以按小时支付可能意味着我没有为工作赚取公平的工资。基于字数统计的开票是一种更加公平和准确的指标,并且具有在各种媒体上精确缩放的优势。
 
 
计算您网站上的字数的另一个重要原因涉及您的目标受众 - 您撰写的是哪种材料以及针对哪些材料?读者很少考虑字数,但每种材料都有“甜点”,读者无意识地意识到它们。例如,小说通常介于8万到10万字之间 ,它们在架子上看起来令人生畏,并且潜在观众的一部分会跳过它们。网页文章一般约1000字,博客文章约500字,因为这些长度看起来对读者而且可以在短时间内被吸收。
 
 
场地类型也很重要。一些杂志鼓励更长的文章,一些网站实际上根本不使用“文章”,而是简洁,简洁的句子,有很多图形。为了知道你应该制作什么样的作品,你需要知道你期望用什么样的单词作为目标。无论您是在撰写还是处理文档翻译工作中的单词,Word Count最终都是您作为专业人士提供的最具信息性的指标。无论你是否有意识地认识到这一点都是非常重要的。
 



深圳翻译公司-创译无限

上一篇:中国历史常用术语翻译中英对照-魏晋南北朝

下一篇:中国历史常用术语翻译中英对照-隋唐

Nothing?Reset