联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 公司新闻 >

创译无限翻译服务流程

文章出处:未知 网站编辑:etrans发表时间:2019-04-08 11:25

 
深圳翻译公司
1、项目分析
 
接收到项目后,首先核对客户的翻译数量和要求,包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。 
 
2、签署合作协议
 
跟客户签署翻译服务合同以及保密协议。
 
3、翻译、校对和审核流程
 
由母语为目标语言、居住在目标市场国家并且具有相关经验的翻译人员进行翻译。然后校对人员对照原文全文检查翻译内容,对准确性、语法、拼写和翻译风格等方面的错误进行修改并做记录,以便对翻译人员进行评估和最后总结。审核人员,模拟最终用户进行全文检查。
 
4  编辑、二次校对
 
翻译完成后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。
 
 
5、排版、桌面出版
 
我们可以满足客户各种不同格式的要求。
 
6、质量分析、审核
 
翻译与排版之后,质量控制 (QC) 流程,随机从翻译和审核的文件中抽取 10% 的内容进行检查。根据项目要求和我们内部的质量标准检查翻译质量。我们会保证新翻译的文件/网址与原件相配。
 
7、递交客户
 
经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后,提交客户。
 
8、质量跟踪、售后服务
 
创译无限将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。

上一篇:如何辨别一个翻译公司是否正规

下一篇:没有了

Nothing?Reset