当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

大型培训翻译工作流程简介

文章出处:未知 网站编辑:superman发表时间:2015-12-07 14:12


  很多企业公司为了可以让员工工作效率更高,会定期举行大型培训工作,为了可以让公司的工作效率更高,引进其他国家的工作理念,会邀请很多国外的培训讲师来进行培训,但是因为员工的外语水平参差不齐,所以为了让培训工作更加有效的完成,公司会通过翻译人员来传达培训内容。现在大型培训翻译工作量也在逐渐增加。
   
  深圳创译(Etrans)作为一家深圳翻译公司,不仅承接一般性的文稿文件等的翻译工作,还可以提供大型培训翻译工作。为了让培训工作有序的完成,针对这项工作制定了具体的流程。首先翻译工作人员会和翻译讲师了解大概培训内容,为了让培训内容的传达更加在清晰,在进行正式培训之前,需要到现场去了解会场的大小以及音响的效果等。这些都是在进行培训前的准备工作事项。
   
  培训翻译工作属于口译工作中的一种,但是因为培训工作参与的人数多,而且内容比较的广,需要翻译人员拥有丰富的翻译工作经验,而且工作人员的临场发挥也非常的重要。为了保证翻译内容可以更加清楚的进行传达,翻译工作人员还需要和培训师之间达成默契,为了保证翻译的连贯性,确保培训内容都清楚的传达给在场的所有人,还需要掌握好翻译节奏,同时保证翻译人员的语声语调都符合标准,这样才可以保证培训翻译工作圆满完成。

关键字:深圳翻译公司翻译公司翻译报价医学翻译机械翻译法律翻译证书翻译论文翻译

上一篇:医学翻译工作主要分为几种

下一篇:中文和日文互译工作要点

Nothing?Reset