当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 公司新闻 >

Etrans 成就品牌翻译公司的秘密:人才+制度

文章出处:未知 网站编辑:superman发表时间:2015-04-18 20:57

在国内翻译行业,如果提及专业品牌翻译公司,香港Etrans深圳创译发展有限公司(EtransCo.,Ltd.;国内注册名称:深圳创译无限实业有限公司)是一道谁也无法忽视的坐标。

世界著名翻译联盟GALA和Proz的荣誉会员、数百家大型跨国公司翻译合作伙伴、权威本地化解决方案专业语言提供商……一项项荣誉、一顶顶桂冠所反映的不仅仅是客户和权威行业组织对Etrans深圳创译的认可,更反映了Etrans深圳创译的品牌影响力。

在鱼龙混杂的翻译行业,Etrans深圳创译的专业体现在哪些方面?成就专业品牌翻译公司的秘密是什么?小编进行了走访。

缘何被公认为“专业品牌翻译公司”

品牌总是让人无条件的信任,即便未曾谋面,一个名字就足够。在国内翻译行业,Etrans深圳创译就是这样一个当之无愧的品牌。

去年底,一家菲律宾客户找到Etrans深圳创译,很“草率”的问了几句后就定下了一笔金额不菲的业务。因为来自菲律宾的业务很少,Etrans深圳创译工作人员好奇的问“你是怎么找到我们的?”,客户回答“越南朋友介绍在内地找翻译,记住Etrans深圳创译就可以!”

这样的故事,在Etrans深圳创译还有很多……

强大的品牌效应究竟从何而来?拙于言辞的Etrans深圳创译负责人曹总对此好像“难于启齿”,但客户却对此有着足够“清醒”的认识。

“我们需要翻译的外文资料很多,这些年找了不下数十家翻译公司,无论是翻译语种数量、译文质量,Etrans深圳创译都是最好的!”这是国内一家著名公司相关部门负责人对Etrans深圳创译的留言评价。

显然,这位客户的留言对Etrans深圳创译“专业品牌翻译公司”的来由给出了最好的答案:翻译语种多、译文质量高。

据了解,和众多只能胜任数种语言翻译的公司不同,Etrans深圳创译的服务语种达到五十余种,几乎囊括了所有国家的主流语种,无论是对初涉外贸的成长型企业还是业务遍布全球各地的大型跨国公司,Etrans深圳创译都“底气十足”;在译文质量上,Etrans深圳创译所有稿件均由行业专家完成译审,并且严格执行翻译项目SOP,数量庞大的跨国公司客户就是质量的最好证明。

在良莠不齐的行业,成就专业品牌需要绝对的质量;在竞争激烈的行业,成就专业品牌需要绝对的优势,而这两点Etrans深圳创译都做到了!究竟是怎么做到的?

成就专业品牌翻译公司的秘密:人才+制度

“如果说我们和其他翻译公司有什么不同,那就是珍视人才,注重制度和数据库建设。”Etrans深圳创译负责人曹总表示。

据了解,在翻译行业,译员的素质直接决定着翻译公司的服务能力,但好翻译公司难以找到好译员和好译员难以找到好翻译公司两个问题并存,最根本的原因是延迟半年付款的“行规”导致彼此根深蒂固的不信任,在这种情况下,Etrans深圳创译“土豪”般的承诺在项目完工的45天后付款,开业内之先河。

“没有收到项目款我也垫付,最多的一次垫付100多万。”曹总告诉小编。

Etrans深圳创译的“土豪”式付酬方式如同一块磁石,吸引了来自全国各地优秀译员,也为挑选人才创造了条件。截至目前,公司译员团队规模达到500人,80%以上译员有过国外经历,阵容之“豪华”堪称国内一流。

在制度上,除了被同行集体借鉴的“一译二改三校四审五定稿”的流程,Etrans深圳创译“数据库”服务更开创了国内翻译行业的先河。

在“数据库”模式下,任何一项专业翻译项目,只要“落户”Etrans深圳创译,一个涵盖翻译人员、数据资料、专业术语在内的“数据库”就开始建立,客户有后续需求时可以直接调用,此举不但为Etrans深圳创译赢得了口碑,更赢得了大量长期忠实客户。

“三年前,我找Etrans深圳创译翻译研究报告,效率上比其他翻译公司高30%。而现在,研究报告送到Etrans深圳创译,效率比以前提高了50%。”深圳某研究机构对Etrans深圳创译的翻译服务赞不绝口。

据曹总介绍,经过多年积累,目前Etrans深圳创译已经建立了数十个行业的专业翻译“数据库”,无论是IT、工程、机械电子、能源环保还是法律、财经、文化,也无论专业术语多么生僻,Etrans深圳创译都游刃有余。而这一措施,同样为业内竞相模仿。

品牌建设专家常说“任何一个品牌的效应都不仅仅局限于品牌本身,更因该体现在对其所处行业产生的影响力”,毫无疑问,在国内翻译行业,Etrans深圳创译正是这样一个当之无愧的品牌。相信在Etrans深圳创译的引领下,我国翻译行业发展将不断揭开新的篇章。

上一篇:Etrans:商务翻译“一字百万”无小事

下一篇:创译无限(ETRANS)- 针对行业专业翻译

Nothing?Reset