当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

翻译产品介绍的工作重点

文章出处:未知 网站编辑:superman发表时间:2015-11-26 16:38

  
  现在很多商家在洽谈业务的时候都需要使用产品介绍文件来熟悉对方的工作内容,针对海外客户开展业务的时候,为了更加具体的了解对方产品的优势以及特点,需要重点了解产品详情,所以翻译产品介绍的工作是非常重要的。在从事产品介绍翻译工作中,需要翻译人员针对产品的功能以及特点做详尽的介绍,在翻译的时候,这些内容最好可以通过直译的方式来体现,这样可以真实的反应产品的特点。
   
  在翻译产品介绍的时候,需要使用大量的专业名词,如果对于该专业不是很了解的话,就会造成无法顺利的完成翻译工作,或者是翻译的准确率下降等问题。这是在翻译工作中最大的忌讳。因此在进行产品介绍翻译的时候,需要专业人才提供翻译,这样可以保证翻译内容质量。
   
  深圳创译(Etrans)作为一家深圳翻译公司,在产品介绍翻译工作中拥有很多的经验,在接到商品翻译工作的时候,公司首先会结合产品的类型以及行业特点来进行分配,保证从事翻译的工作人员对于该行业熟悉,最大程度的保证翻译质量符合客户的要求。在翻译过程中,针对产品的功能特点以及使用要求等也会重点进行翻译。目前公司为了保证翻译质量,会在翻译结束之后通过审核人员检查之后才会提交给客户,有问题会提前进行修改,保证翻译工作符合客户要求。

关键字:深圳翻译公司翻译公司翻译报价医学翻译机械翻译法律翻译证书翻译论文翻译

上一篇:商务翻译工作所需要具备的能力

下一篇:不同标准要求的翻译工作的差别

Nothing?Reset