当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

以经济角度学习法语并不是一个好的选择

文章出处:语家 网站编辑:etrans发表时间:2019-02-11 11:57

翻译公司
 
法语是英国学校中最常学习的语言。
 
根据英国文化协会的统计,英国最重要的出口市场(除了像英国这样的英语国家)都是德语和荷兰语。
 
西班牙是我们最喜欢去度假的地方:它几乎是法国度假者的两倍。然而,在两个GCSE和A级,法语更广泛的研究比任何一种语言。
 
 
如果我们寻求与现有最经济合作伙伴建立关系,法国和法语国家也许不是我们的首选。
 
经济商业和研究中心并不乐观地看待法国的经济前景。CEBR表示,由于法国经济改革对法国经济的影响太慢,法国将从目前作为世界第五大经济体的地位下降至2030年的第9位。企业家和高层人士似乎正在逃离法国的监管和税收环境,10%的劳动力失业(相比之下,德国人占4%)。
 
虽然世界上有许多法语国家,但这些国家并不是世界经济强国。
 
法语国家包括陷入困境的非洲国家,如象牙海岸,乍得,马里和中非共和国。
 
如果我们只能与他们沟通,这些都不会提供与英国强有力的未来贸易联系的前景。如果我们想投资具有最佳现状和未来前景的合作伙伴关系,法国和法语国家可能不是最闪亮的选择。
 
语言学习下降
 
近年来,学习法语或德语的学生人数一直在下降。这并不是因为其他语言正在被教授:相反,它反映了我们学校语言教学的整体下降。在2015年,只有不到一半服用GCSE课程所有学生参加了一门外语的至少一个。
 
英国是欧洲最差的向学龄儿童教授语言的国家之一。
 
与欧盟大多数国家相比,英国学童学习多种语言的可能性更小。在英国,孩子们平均只学习一种语言,而卢森堡只有2或3种。在过去十年中,参加语言考试的学生人数也减少了近一半。
 
由于学校面临着来自课程的压力,一些科目可能不可避免地会失败。英国学校已被指示专注于STEM科目,这可能是语言学习的代价。
 
为了提高他们未来的职业前景,孩子们可能会面临考试中表现良好的压力。但他们是否也被鼓励学习语言以帮助他们的职业生涯?虽然据说英国劳动力需要更高的语言技能,但几乎没有证据表明雇主会奖励拥有这些技能的工人。有外语技能的工人的工资很少高于单一的工资。
 
根据美国2002年的一项研究,这个国家与英国人学习外语的热情很低,有语言技能的工人的工资只比没有英语的人高2%。
 
在一生的工作生涯中,这可能会带来相当大的收入增长,但是日常的差异并不足以鼓励学生为了未来的职业而学习语言。事实上,英语是提供最高回报率的语言 - 英国和美国已经说过了。
 
成本/效益分析
 
一种不同的方法可能是考虑学习特定语言的相对难度与可能带来的收入提升。
 
根据外交学院对英语学习者学习这些语言所需的小时数的便利估计,法语,德语和西班牙语相对容易学习。
 
学习普通话,阿拉伯语或日语等棘手的语言需要花费近三倍的时间。当然,精明的学生应该考虑他们投入学习某种语言的可能回报。
 
根据美国的数据,德国知识可以将职业收入提高约128,000美元(约合9万英镑),而法国人则只能提高77,000美元(约合55,000英镑)。随着法国的经济前景黯淡,这个鸿沟在未来可能会进一步扩大。
 
在英国,西班牙语在工作场所可能比德语更重要。
 
这是因为最近西班牙企业收购了Santander和O2等品牌,以及与Iberia合并到BA。
 
与许多人的想法相反,普通话可能对最近英国毕业生的职业生涯没那么有用。语言招聘人员Merrow的主管Paul Lawton发现,他的公司通常会找到足够的普通话来填补职位,这意味着英国不乏发言人。
 
虽然中国可能是一个重要的世界经济,但英国尚未与中国建立贸易关系,因此我们有必要以中文提供销售或客户服务支持。那个时候可能还会到来。事实上,中国语言很难学习,以至于没有足够的好处来证明投入时间的合理性。
 
 
如果我们的语言教学基于英国目前最重要的贸易伙伴,我们或许应该考虑学习更多的德语和荷兰语。
 
如果我们考虑英国目前的商业联系和假期习惯,西班牙语可能非常有用。如果我们关注世界的未来经济,我们可能会看到普通话,日语,德语,葡萄牙语和韩语成为比法语更重要的经济语言。


翻译公司-深圳创译无限

上一篇:如何定义一位成功的翻译?

下一篇:如何找到靠谱的医学翻译?

Nothing?Reset