当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

如何定义一位成功的翻译?

文章出处:语家 网站编辑:etrans发表时间:2019-02-11 11:45

深圳翻译公司

怎样才算是一位成功的翻译?我们该如何衡量和定义我们的成功?
 
 
1.收入
谈论职业成功时,金钱很重要。但我发现很难确定规模。有人可以工作太长时间并赚到不错的钱 - 这仍然是成功的吗?或者是否有一定的收入截止点可以帮助我们确定某人是否成功?或者它应该是我们的每个字/小时费率?与其他职业相比,我们应该赚多少钱才能获得成功?
 
2.时间
如果我们把时间视为成功的因素之一,那么我们认为成功的是什么呢?我并没有隐瞒这样一个事实,即我热爱自己的职业,而且我不介意投入大量的时间来投入工作。我的工作是我的热情和生活,我最终在周日工作,就像今天一样。但我知道同事们决定他们每天只工作8小时并且周末休息 - 他们仍然是成功的。
 
3.文本类型
也许这是关于我们翻译和解释的内容?如果我们得到我们喜欢的文本,那么我们是否成功?但是,我们不时会得到我们宁愿离开的文本,我们仍然会这样做。如果翻译不那么令人兴奋的文本的能力是成功的要素之一怎么办?
 
4.认可
有人可能会建议同事之间的认可和认可是衡量成功的标准。是不是真的?是否有必要认可某人成功?我认为这是另一回事:成功之后就会得到认可。深圳翻译公司
 
5.自我认知
这一点对我们的职业至关重要。我知道很多翻译人员在职业生涯中都很悲惨,抱怨费率低,工作时间长,没有周末,客户也很少受到尊重。这与成功相反。
 
翻译的成功取决于思维方式。市场饱和,低利率,长期付款条件以及重复的惊人折扣等问题是障碍,但不是借口。我们是否认为自己是成功的翻译者,我们竭尽全力到达那里,或者我们只是待命并观察费率下降,这一直是我们的责任。金钱,时间,文本类型和认可可能有助于从外部衡量一个人的成功。但我坚信他们都只是我们成功思考的结果。
 

上一篇:翻译保险有必要吗?

下一篇:以经济角度学习法语并不是一个好的选择

Nothing?Reset