硬核实力终究要靠案例说话，深圳创译翻译公司Etrans在广州、深圳市场的口碑，正是由一个个实战项目堆砌而成。去年，广州某新能源企业冲刺东南亚建厂项目，眼看投产 deadline 临近，前期合作的翻译机构交出的技术手册却漏洞百出——不仅“充电桩功率”译错数值，连设备安装流程都表述混乱，导致当地审批受阻。紧急关头，企业找到深圳创译Etrans，公司立即组建机械+法律双领域译员团队，24小时紧急响应，逐字核对技术参数、修正合规表述，仅用7天就完成50万字的中英、中越双语重译，最终助力项目顺利通过审批，避免了千万级的投产延误损失。无独有偶，深圳某金融机构广州分行的年度财报翻译项目中，创译Etrans的金融译员凭借对IFRS国际准则的精准把握，完美规避了“公允价值”“减值测试”等专业术语的译法歧义，让财报顺利通过海外监管审核，获得了外资股东的高度认可。