当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

如何选择优质的翻译服务?

文章出处:未知 网站编辑:etrans发表时间:2019-01-22 13:42

 

专业翻译公司

翻译行业现在发展迅速,许多需要翻译的服务的组织一般都会找翻译公司去解决他们的翻译需求,但是要找翻译供应商必须找适合自己的。且具有翻译经验及拥有优秀翻译团队的翻译供应商。

谁是理想的翻译供应商?

市场上有很多翻译公司。但是要怎样才算是一个好的翻译提供商呢?

首先,一个优秀的翻译供应商是一个拥有良好的本地和非母语翻译组合的人。其次,供应商将拥有既定的质量控制和审查流程。供应商将具有针对特定类型项目的特定部门,允许知识专业化,每个部门将拥有自己的报告负责人和团队。

这有助于简化整个工作流程。理想的公司将使用最先进的翻译管理软件和数据库来管理他们提供的翻译服务。理想情况下,供应商应参与持续的流程改进,并应成为允许知识交流的协会或机构的一部分。

但并非所有翻译供应商都符合上述标准。这是一个结构化和彻底的审查过程发挥作用的地方。

审核供应商

当您想要选择供应商时,需要考虑多种因素。从他们提供的服务到他们建立的流程,一切都需要考虑。

首先,您的供应商应该是市场驱动的,并提供所有最常见的服务请求。看看他们提供的语言。
这些语言适合您所需要的利基吗?特定的方言怎么样?
他们雇用母语人士提供实际服务吗?在合作之前,请考虑这些问题。

要弄清楚的第二件事是他们的工作历史。检查他们过去曾参与过的项目的类型和大小。他们能够处理可能出现的大型多语种项目吗?向他们询问参考资料并审查他们的工作。

另一个需要考虑的因素是它们实施的过程。他们是否遵循行业基准流程,或者他们是该领域的创新者?他们使用什么类型的翻译技术?他们是否拥有他们以前完成的所有工作的综合数据库?那么内存管理系统呢?需要提出许多类似的问题。

运作效率是另一个考虑因素 每个项目的周转时间是多少?是否会有任何服务水平协议?
翻译内容的知识产权会怎样?翻译质量,客户支持水平和项目返工政策是您需要考虑的其他重要因素。您甚至需要讨论外包工作的商业广告。

选择适合您的翻译供应商

选择合适自己的翻译公司,可以提高你的工作效率降低工作成本。深圳创译无限是一家拥有多年翻译经验的专业翻译公司,期待与您的合作!

上一篇:会双语的人都有哪些优势呢?

下一篇:兼职翻译的一些策略

Nothing?Reset