【环球网报道 记者 谭利娅】据香港《文汇报》10月27日报道，日本标签制造商高桑艺术印刷公司近日推出iPhone应用程序(app)“sakefan World”，用户只要利用app扫描清酒瓶上的酒标，app便会分别以日文或英文介绍该款清酒的历史、酒精浓度，甚至建议的饮用方式。清酒酿造商和高桑均希望透过这款app向全球爱酒之人推广日本清酒。

　　据报道，日本清酒的酒标一般以日文标示，外国人不易读懂，变相影响了清酒的普及度。“sakefan World”除了翻译酒标，还可以播放酒商制作的介绍短片、建议最佳佐酒食物等。酒商期望这款app可以让外国人明白每款清酒之间的细微差异，从而协助一些较小型酒商建立知名度，开拓海外市场。

上一篇：深圳翻译公司 松下携手NTT开发翻译技术 迎接东京奥运

下一篇：深圳翻译公司 言简意赅 品味习大大引用过的古诗词英文翻译