不知道大家有时候会不会感到奇怪，为什么每一份合同的翻译价格都不一样呢？于是小编抱着这个疑问去查找了一下资料，总结出来了合同翻译价格变动的依据。

1、根据合同的难易程度

合同翻译价格的变动是符合市场价格规律的，当合同难度越高时，翻译的价格就越高。当合同难度越低时，翻译的价格也会随之降低。

2、根据合同所需要的语种

一般来说，中译英，英译中的合同翻译价格在翻译市场里是比较低的，小语种由于翻译人员的稀缺和受专业程度的影响，小语种的合同翻译价格在翻译市场属于比较高的那一种。

3、根据合同所处的行业领域

在合同专业度比较高的领域，例如说法学医学这些领域，由于合同中涉及到的专业术语或者是专业知识太多，所以翻译的价格会比较高，如果合同中所设计的专业词汇比较少，对于专业人员来说，翻译工作量并不是很大，所以在这种情况下，翻译价格一般比较低。

 

4、要根据合同价值

在翻译价值较高的合同时，翻译人员所收的费用也会较高一些。这并不是出于他们主观考虑和决定的，而是客户为了保证合同的保密性而决定提高翻译人员的费用，以达到保证合同不会外泄的目的。

5、依据翻译人员的经验和专业性

往往经验多，专业性高的翻译人员合同翻译的价格是非常高，因为往往他们代表着翻译正确率和独到的处理方式，这些东西是翻译新人所没有的，所以往往他们的翻译价格会更高一些。

上一篇：避免漏洞百出，合同翻译这些细节不容忽视！

下一篇：证件翻译如何确保有效性？