联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

找翻译公司时需要注意的事项

文章出处:未知 网站编辑:info发表时间:2021-02-01 11:36

由于目前我国翻译市场还不够规范,制度还不够完善,不少投机取巧者充斥其中,据不完全统计,我国的翻译公司已达数千家,但专业、正规的翻译公司还不到一半,也正是由于翻译行业鱼龙混杂的现状,许多人在找翻译公司时十分头疼,找不到合适的翻译公司,下面带大家了解下找翻译公司时需要注意的事项。

一、不要简单地比较价格
对许多客户来说,他们在找翻译公司时,总是习惯性地先问价格,在不了解具体翻译需求的情况下,正规的翻译公司是不能给出确定的价格的,因为与其他行业相比,翻译行业需要对专业领域、文本类型、文档使用、目标受众和持续时间等方面有所了解,才能给出一个详细而合理的报价方案,这是向客户负责的基本素质。所以,在选择翻译公司时,客户永远不能只比较价格。
二、必须让对方给出一个合理的工期
客户自然希望翻译稿能尽快完成,但这种期望也必须与现实相联系。例如,一名翻译每天能翻译3000-5000中文,校对人员大约能翻译6000-10000,再加上项目管理和工程排版,不同项目所需的时间也不同,但可以估计出所需的时间。若客户一味要求快速交稿,翻译公司如何保证翻译质量?在价格、质量和时间这三个方面需要平衡,如果遇到一家说马上就能出翻译的公司,你要小心了,这样的公司很有可能把你的业务外包给别人,质量根本无从谈起,等待你的将是更多的麻烦。
所以,在找翻译公司的时候,以上的这些事项一定要注意,只有这样才能找到合适的翻译公司,顺利的完成翻译的工作。

上一篇:翻译公司为什么有不同的报价?

下一篇:医学翻译时要掌握哪些技巧

Nothing?Reset