联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

深圳翻译公司 农村小伙娶外国大美女 交流靠翻译软件

文章出处:未知 网站编辑:superman发表时间:2015-10-22 12:16

资料图片

□ 男方不懂俄语,女方不懂中文,两人最初的交流主要靠翻译软件

□ 10月8日,这对恋人在毛泽东广场举行婚礼

湘潭在线10月22日讯(湘潭晚报记者 丁玉洁 通讯员 董添雄) 俗话说,千里姻缘一线牵。韶山市杨林乡的庞辐怎么也没想到,他命中那根细细的红线,竟被月老悄然牵至欧亚大陆的腹地——吉尔吉斯斯坦。今年10月,在亲友的见证下,他和美丽的吉尔吉斯斯坦姑娘Ruzanna在韶山举行婚礼。

这段跨国恋情,背后有什么样的曲折?10月21日,沉浸在蜜月期的庞辐,和我们分享了他的故事。

比什凯克 两个年轻人相识相恋

吉尔吉斯斯坦在地理上位于古丝绸之路的中段,是连接东西方世界的重要走廊。在这里,中吉公路、炼油、矿产等领域的大型合作项目遍地开花。2011年,庞辐从部队退伍后,来到吉尔吉斯斯坦首都比什凯克从事国际贸易工作。

2013年5月,经人介绍,帅气的庞辐认识了美丽的女大学生Ruzanna。彼时,他26岁,她20岁,正值青春年华。

庞辐不懂俄语,Ruzanna不懂中文。不过没关系,庞辐有神器——翻译软件。两人最初的交流,主要靠手机短信。

Ruzanna发来的消息,庞辐用软件翻译成中文。再把自己想说的话,翻译成俄语,回复给Ruzanna。他们用这种方式,交流生活琐事、日常见闻,倒也其乐无穷。时间一长,两颗年轻的心,催生了微妙的化学反应。

有一次,Ruzanna感冒了。收到消息后,庞辐买了一束花以及感冒药,去看Ruzanna。病中的Ruzanna特别感动,对他轻轻说了一句话。即便庞辐的俄语再烂,也能听明白,那是一句“我爱你。”

顺理成章,两人恋爱了。Ruzanna活泼开朗,庞辐关怀体贴,尽管思维、文化存在差异,他俩都尽量克服,“因为这不是爱一个人的障碍。”

韶山 在毛主席铜像前成婚

“她和我在一起,好的、坏的都经历过。”庞辐回忆,有段时间,公司经营重心转移,资金出现困难,他从市里搬到乡下,住起了冬冷夏热的土坯房,生活条件特别艰苦,Ruzanna没有半点怨言。

这段共患难的时光,让庞辐坚定了与她共度终身的信念。2014年11月,由于考虑回国发展的问题,庞辐独自回到韶山。他想等事业稍微稳定一些,再去接Ruzanna。

怀揣对恋人的思念,Ruzanna坐立不安。她没有一般姑娘的“现实感”,物质条件对她来说不是问题,只要真心相爱,条件再苦也要相依相伴。今年4月,她果断买了机票,坐了七八个小时的飞机,来到庞辐身边。

看到千里迢迢赶来的Ruzanna,庞辐又惊喜又感动,家里却炸开了锅。相对闭塞的小村庄,来了个金发碧眼、语言不通的外国大美女,着实成了一桩新闻。思想传统的家人,对Ruzanna要成为庞家媳妇这桩事,齐刷刷投出反对票。

还是那句话,时间是检验人心最好的工具。Ruzanna知书达理,为人善良,她用自己的方式,赢得了庞家人的尊重与祝福。10月8日,这对恋人分别身着黑西装、白婚纱,在毛泽东广场举行婚礼。

“爱情无国界,好样的!”亲朋好友,都为他们点赞。

庞辐告诉我们,他很幸福,因为找到了最爱的人。未来,打算去北方做贸易。乌鲁木齐是个不错的选择,因为离Ruzanna的家只有两个小时飞行时间。

上一篇:深圳翻译公司 招“英语翻译”拒绝“翻译” 公考理当以人为本

下一篇:深圳翻译公司 英小镇公文翻译支出高到离谱 被指浪费纳税人钱财

Nothing?Reset