联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

如何找到一家好的法语翻译公司

文章出处:未知 网站编辑:info发表时间:2019-11-04 14:12

如何找到一个很好的法语翻译公司,在寻找翻译公司合作时,许多企业往往注重两点:一是法语翻译的收费标准,二是法语翻译的质量。我们知道,费用和翻译质量是分不开的,客户对质量有不同的要求,翻译文件的难度、使用范围、收费标准也会有所不同。鉴于这两点,译者结合自己的翻译经验,研究和营销的法语翻译相结合,为我们做出了分析。


 
一、法语翻译收费
 
在寻找一家法语翻译公司时,许多客户常常担心价格。市场上的恶性竞争导致了法语翻译价格的分化。顾客对法语翻译的价格知之甚少,在选择翻译公司时也被欺骗了。有的认为高质的价格自然会好,有的想便宜,认为价格越低越好,翻译的结果不会后悔。有些翻译公司很便宜,因为翻译本身不够好。另一个原因是机器翻译。另一方面,一些翻译公司提供的价格特别高,主要是因为客户必须支付翻译公司外包水平所产生的价格差额。翻译的最终价格可能是100美元,但客户需要支付1000美元。1000元的价格没有购买相应的质量,翻译的信息是普通水平的。

 
二、法语翻译质量
 
无论消费者购买商品还是服务,质量都是最重要的翻译行业也是如此,如果翻译质量不好,你可能会失去一个大客户或造成损失,翻译市场鱼龙混杂,大多数翻译公司为了谋取利益而欺骗客户。翻译人员直接将翻译后的材料交给客户,没有所谓的修改过程。客户对改造需求不满意。这些翻译公司往往屡次逃避或增加修改费。翻译的质量根本没有保证如你所知,翻译需要不断的修改和修正才能完成。即使是一个有着数十年经验的高级翻译也不能说第一次是完美的翻译质量与译者的水平密切相关。翻译水平越高,翻译质量就越高然而,为了节省成本和赚取差价,许多翻译公司往往将客户的信息转包出去,或者找一些有着一般背景的兼职翻译来翻译。一条信息不断被转包,价格不断被压低,质量又能好到哪里去呢?所以找到一个靠谱的翻译公司是很重要的事情。

上一篇:口译翻译必知的原则

下一篇:没有了

Nothing?Reset