在第138届广交会第一期“先进制造”主题展区的工业自动化及智能制造专区，一家深圳本土的高端装备制造企业需要与欧洲、东南亚等多个国家的采购商进行技术对接，涉及大量专业术语密集的产品说明书、技术参数表以及商务谈判口译服务。该企业通过对比筛选，最终选择与深圳创译翻译公司Etrans合作。针对此次需求，深圳创译翻译公司Etrans迅速组建了由机械工程领域资深译员、商务口译专家组成的专项服务团队，提前深入了解企业产品核心技术要点和合作洽谈重点。在文件翻译环节，译员不仅精准还原了技术参数的专业表述，还结合目标市场的行业规范对表述方式进行优化；在现场口译环节，译员凭借熟练的双语转换能力和丰富的商务沟通经验，精准传递双方的核心诉求，助力企业成功与3家海外采购商达成初步合作意向，签订意向订单金额超千万元。