联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

  • 深圳翻译公司 超越时间,法语翻译家眼中的那个小王子

    2015-10-28

    儿童文学作品可以分成两类。一类是真正写给孩子看的,另一类既是写给孩子,同时也是写给成人看的,或者说,是写给保有童心的大人看的。《小王子》和《安徒生童话》、《夏洛的网》等等,都是这一类的作品。

  • 深圳翻译公司 勿让事实在“翻译”中跌落(快评)

    2015-10-28

    这两天,世卫组织下属的国际癌症研究机构及其研究结果,火爆舆论:“世卫组织将火腿培根列为致癌物 位列风险等级第一级!”“火腿等被正式列为最高风险致癌物”……这些标题和报道足以吸睛,但并不准确。

  • 深圳翻译公司 葛浩文式翻译是翻译的“灵丹妙药”吗?

    2015-10-27

    著名美国翻译家葛浩文,近年向美英读者翻译介绍了多部中国小说,为推动中国文学“走出去”,做出了显著贡献,并获得多种奖项,由此受到了中国文坛许多人的称赞。特别是莫言获得诺贝尔文学奖之后,为莫言作品英译的葛浩文式翻译,更备受众人高度赞赏,还有人把它视为莫言所以能获奖的关键因素。对于葛浩

  • 深圳翻译公司 文学翻译如何走出低谷

    2015-10-26

    老一辈文学翻译大师相继离世,国内年轻一代的译者青黄不接,翻译人才短缺、作品良莠不齐已经成为文学翻译的现状。中国文学翻译似乎进入了一个低谷,关于翻译的话题却持续发酵。翻译对于社会有哪些影响?中国文学翻译又面临哪些问题?

  • 深圳翻译公司 当我们在谈诗歌翻译的时候

    2015-10-26

    南都讯 记者高远 实习生刘慧红“经常有人说,中国文学不能够走出去是因为我们没有好的翻译,我认为这是不懂翻译的人才会如此说。因为一个烂的翻译也能传达出好的文学,这是博尔赫斯说的,‘好的文学可以战胜粗制滥造的翻译’。”10月17日上午,在由《诗刊》社举办的诗歌翻译论坛上,诗人西川如

  • 深圳翻译公司 为英国女王翻译的中国人来自莆田 为御用翻译

    2015-10-26

    台海网10月23日讯 据东南快报报道,20日,习近平出席英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎仪式。有眼尖的网友发现,为英国女王当翻译的竟然是个长着中国面孔的人。

  • 深圳翻译公司 翻译明星?

    2015-10-26

    习主席会见威廉王子时的现场翻译很快被媒体当成新闻人物报道出来,标题似乎很吸引人,《习近平的女翻译到底啥来头?》。我想这家媒体其实已经强忍了八卦冲动,因为毕竟是国事访问,不然“翻译”前必有“美女”两个字。

  • 深圳翻译公司 “翻译一哥”孙宁陪习近平卡梅伦散步外表老成却是80后(图)

    2015-10-26

    2014年11月,习近平和奥巴马“瀛台夜话”,他是贴身翻译;2015年9月,习近平和奥巴马“白宫漫步”,他是贴身翻译;近日,习近平与卡梅伦漫步乡间别墅,他还是贴身翻译……这个“他”,就是翻译界的“一哥”孙宁。

  • 深圳翻译公司 日本千叶县欲培养中文志愿者翻译 备战东京奥运

    2015-10-26

    据日本《新华侨报》报道,为在2020年的东京奥运会、残奥会举办期间支援访日外国人以及吸引提前露营,千叶县将举办培养中文和英文的翻译志愿者讲座。千叶县将在东京奥运会举办之前,每年举办讲座。

  • 深圳翻译公司 爱荷华大学翻译专业怎么样

    2015-10-23

     爱荷华大学(University of Iowa),又称艾奥瓦大学,属于美国30所“公立常青藤”之一。是主要的美国国家级研究型大学之一,是久负盛名的美国大学协会成员,也是著名的十大联盟〔Big Ten〕所属学校之一。位于爱荷华州爱荷华河畔小城爱荷华城(Iowa City)。成立于1847年2月25日——爱荷华州刚刚成立59天后

  • 深圳翻译公司 卡梅伦听习近平演讲,不用翻译?

    2015-10-23

    习近平演讲,卡梅伦不需翻译,照样听得懂?

  • 深圳翻译公司 福田“土著”女孩 用方言翻译祖辈故事

    2015-10-23

    张美琪在水围村长大。“庄是水围村的大姓。村子里姓庄都是亲戚,走出去都是大家族的感觉”。关于家族,她坦诚“对家族从何而来并不了解,只知道外公的爸爸妈妈那一辈就住在水围村,从建村开始家族就在这里了。”

  • 深圳翻译公司 揭秘:习近平的女翻译到底啥来头

    2015-10-23

    习近平就任国家主席以来,外访中的翻译基本由“80后”孙宁担任。孙宁也因此被外界称为“翻译一哥”。

  • 深圳翻译公司 英小镇公文翻译支出高到离谱 被指浪费纳税人钱财

    2015-10-22

    中新网3月20日电 据台湾“中广新闻网”20日报道,在英国小镇当乌尔都语翻译应该很好赚钱,英国西萨塞克斯郡克罗里镇就花费了1000英镑请人把一份租约翻译成印度、巴基斯坦裔人士常用的乌尔都语。

  • 深圳翻译公司 农村小伙娶外国大美女 交流靠翻译软件

    2015-10-22

    俗话说,千里姻缘一线牵。韶山市杨林乡的庞辐怎么也没想到,他命中那根细细的红线,竟被月老悄然牵至欧亚大陆的腹地——吉尔吉斯斯坦。今年10月,在亲友的见证下,他和美丽的吉尔吉斯斯坦姑娘Ruzanna在韶山举行婚礼。

  • 深圳翻译公司 招“英语翻译”拒绝“翻译” 公考理当以人为本

    2015-10-22

    本周一,重庆市工商局进行今年下半年市级公务员考试考生资格复核工作,来自湖北武汉的吴女士因为自身专业与报考职位所要求的专业在名称上有出入,被取消面试资格。吴女士报考的职位要求考生专业为“英语翻译”,但毕业证上专业一栏只有“翻译”二字,审核时用人部门不认可,被取消面试资格。

  • 深圳翻译公司 日埼玉县将培养中文翻译导游 强化吸引外国游客

    2015-10-21

    中新网10月20日电 据日本新华侨报网报道,最近,日本埼玉县开始鼓起干劲吸引外国游客。以日元贬值为背景,2014年访问日本的外国人达到1341万人,创历史新高。但是推算访问埼玉县的外国人数仅占1.8%,仍然较少。宣传埼玉县观光资源的魅力成为一项课题。

  • 深圳翻译公司 李克强现身双创周点赞“中国智造”小度机器人

    2015-10-21

    10月19日,主题为创业创新、汇聚发展新动能的2015年全国大众创业万众创新活动周正式拉开帷幕。 国务院总理李克强现身北京中关村国家自主创新示范区展示中心,与百度公司创始人、

  • 深圳翻译公司 用双创谱写新的青春无悔

    2015-10-21

     10月19日,三季度经济数据公布。当那些怀着GDP情结的人为增长没达到7%而纠结时,首届全国双创周火热开幕。国务院总理李克强亲自出席开幕式活动,他被现场热烈氛围感染,打破议程上台即席讲话,并鼓舞青年:不同时代有不同时代的英雄,创业创新者就是今天这个时代的英雄!

  • 深圳翻译公司 习近平在英国议会演讲:中英你中有我、我中有你

    2015-10-21

    地时间20日,国家主席习近平在英国议会发表讲话,强调中英要加强交流互鉴,增进两国人民相互理解、支持和友谊

Nothing?Reset