联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >
  • 影视字幕翻译中的CAT工具的作用

    2018-12-14

    互联网的飞速发展,使得越来越多的翻译软件应运而生,特别是计算机辅助翻译技术(cat)的发展为提高字幕翻译的效率提供了可能。cat工具已经运用到传统的文本翻译中。然而,近十

  • 《朗读者》第二季90岁俄语翻译家

    2018-12-13

    王智量 作为北大俄语系的第一届学生,对于翻译,颇有些情不知所起,一往而深。在学习俄语之前,王智量的大学专业其实是看起来更高大上的法律。出于对俄国和俄国文学的浓厚兴趣

  • 紧需俄语翻译

    2018-12-13

    中俄博览会期间日薪千元招人难 哈市一家模具企业要在中俄博览会上与俄罗斯客户洽谈业务,需要找一个临时翻译,可公司负责人周先生几乎找遍哈市所有翻译公司也没找到,只要稍有

  • 电影翻译现状

    2018-12-13

    如今译制片受众(观众)的数量远远超过翻译文学作品受众(读者)的数量,影视翻译对社会的影响也决不在文学翻译之下。 然而,译制片的质量缺参差不齐,好的翻译字幕在电影中的

  • 《清代新疆满文档案汇编》译文即将面世

    2018-12-12

    提到《清代新疆满文档案汇编》,许多人可能并未听说过,但它在清朝的地位极高,并具有非常大的研究价值。 《清代新疆满文档案汇编》,是清朝政府最高国家机构在处理军政事务过

  • 翻译也是艺术

    2018-12-12

    因为 语言环境、 思维方式 、民族文化的差异化,翻译本身就就有一定的难度,如果说要将翻译的作品翻译的 更艺术 、更唯美那更是难上加难。现在各国文化的互相交流因为语言障碍

  • 日本人具象性的思维

    2018-12-11

    日本是一个四面环海的岛国,地理位置 特殊 ,特殊历史的变革, 思维方式和固有的生活习俗 、 日本人形成了 独特 生活方式 。日本人思维上比较是注重直观性, 具体性 , 实用性。因此常用

  • 印度语翻译报价

    2018-12-10

    印地语又称北印度语,是印度族下的一种语言,如果是要按照使用国家数量来算,印地语是世界排名第8的语言,印地语是印度国内最为通行的一种语言,有77%的印度人把印地语视为国家

  • 佛经翻译

    2018-12-10

    早期佛经 翻译 ,由于译者的中文水平不高,佛经翻的比较朴质。晋代以后,有人觉得佛经的译文不够优雅,但释道安反对在汉译佛经中润色辞藻。他称赞安世高的 翻译 质朴是保存了

  • 为什么翻译报价不统一?

    2018-12-07

    不同的 翻译公司报价 是不一样的,有的高有的底,消费者不知道哪家 翻译公司 服务比较好,不知道该如何选择,到底是什么原因会导致翻译公司的报价差距这么大呢? 首先 市场对收费

  • 不要盲目选择翻译

    2018-12-07

    一,只要会外语,什么人都能做翻译? 一个真正的译员需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。翻译者是个杂家,不但只是要掌握外语的词汇和语法,还得要对不同行业的背景和专业

  • 给国家领导当翻译真不容易啊

    2018-12-07

    施燕华、张维为、高志凯都是外交部的翻译员 和张维为同年进入翻译室的高志凯眼中,邓小平就像个预言家。他善于倾听对方的发言,但一旦自己开口,一看就是20年,一谈就是50年,

  • 德语真的很难学吗?

    2018-12-06

    德语是一门比较难学的语言,德语主要难在哪里呢?难就难在语法。德语的句式与汉语跟英语的差别很大,动词一般会放在句首或句尾。这给同声传译工作带来很大的难度,德语的名词

  • 推荐学翻译看的书哦!

    2018-12-06

    推荐一些翻译类的书籍,对提高翻译水平有很大帮助哟! 《文学翻译原理》,张今,河南大学出版社。本书中所提出的理论,浅显易懂,容易掌握,很适合你对做翻译有个大概的认知。

  • 其它国家会像中国学英语那么积极吗?

    2018-12-06

    如果是以雅思来计算的话,在我们国内觉得去考雅思的人英语肯定是学的很不错的,具体是什么样呢? A 类雅思最高分是德国7.2分,然后是希腊、马来西亚和菲律宾,都是 6.8分。 中国

  • 机器翻译会对人工翻译产生威胁吗?

    2018-12-05

    在这个互联网的时代技术的进步带来了态度、方法以及我们在生活中做事方式都有着特别大的改变 许多传统店铺和服务都在实行创新举措,在新旧之间取得平衡。但慢慢地,一些传统独

  • 蒙特雷国际翻译学院

    2018-12-05

    口译作为跨文化交际的首要途径,其重要性已不言而喻,但是很多中国高校仍然行走在摸索成熟的口译教学和培训模式方法的道路上。 蒙特雷国际翻译学院口笔译专业是世界三大翻译教

  • 十岁男孩会九种语言

    2018-12-05

    一位小姐姐在柬埔寨吴哥窟游玩时,遇到一了名10岁左右卖纪念品的男孩,这个小男嘴又甜很会聊天,一边兜售着纪念品,一边跟小姐姐对飚起了各种外语,一首《我们不一样》更是一

  • 患者被叫醒用三国语言答题...

    2018-12-04

    侧卧在手术台上的是29岁的德语翻译小周。 由于患有脑部肿瘤,他在工作中频频失语。为了让小周能够继续流利地使用德语、英语和汉语,医生采用术中唤醒的方式,在切除肿瘤的同时

  • 翻译错一个词差点引起世界大战了!

    2018-12-04

    1990年,前苏联国家领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫和美国总统乔治布什会面,讨论军备控制问题,口译员伊戈尔科尔奇洛夫(中)为其翻译。 美国前总统乔治布什与前苏联国家领导人米哈

Nothing?Reset