当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >
  • "加油"真能这么翻译了!

    2018-12-20

    它,是中国人最常使用的短语之一,也是最难翻译成英文的短语之一。Go、come on、cheer up似乎没有任何一个单词能完美涵盖它的所有意思。 它,就是加油。 不过从现在开始,大家再也不

  • 拾荒大姐翻译原版英文小说

    2018-12-20

    在青岛城阳区棘洪滩街道古岛社区, 有一个很出名的女人。 她干着拾荒的工作,但她 精通英语, 还能够独立翻译原版英文小说, 她的生活很拮据, 可是她的精神世界却很富足 近日,

  • 国际驾照高价办证陷阱

    2018-12-20

    北京商报记者调查发现,不少消费者热衷购买国际驾照、香港驾照的背后是由于日渐火热的出境自驾游市场。近年来,随着居民消费能力的提升,消费结构的升级,旅游形式也从跟团游

  • 借助翻译软件 中芬画家进行水墨对话

    2018-12-20

    借助翻译软件,画家虞村与几名芬兰同行交谈甚欢,画廊里不时传出朗朗笑声。 虞村从事艺术教学36年,刚刚从教授岗位退休。缺乏外语基础的他喜欢通过查字典,在自己的画作中添加

  • 金融翻译的注意事项

    2018-12-19

    金融指的是经济活动,随着企业的国际合作越来越多,金融翻译对企业的发展非常重要,只要有金融就一定会有各种数字的存在,对于金融翻译来说,最容易出错的也是数字的翻译,还

  • 三个翻译原则 确保IT翻译品质

    2018-12-19

    如今国内的翻译市场可谓是迎来了黄金发展时期,而在这样的发展趋势之下,对于翻译的品质要求越来越高。而随着国际交流与合作的促进,对于IT行业可谓是一个巨大的影响。而这个

  • 一段美妙的翻译经历

    2018-12-19

    李白之前是专业球员,后来在意大利留学。卡纳瓦罗来中国执教,通过朋友主动找到李白,两人一个电话,一拍即合。这种认同感,和李白丰厚的足球积累、对意大利生活和文化的了解

  • 足球翻译职责

    2018-12-19

    翻译的职责,首在于翻译。出现矛盾或者困难,绕道而行,是有违翻译原则的。所以出现一些对抗性场景,或者翻译起来有困难时,翻译也不能因此回避。 你不能遗漏任何细节,斯蒂法

  • 足球翻译

    2018-12-19

    对于一个球迷来说,如果不能实现成为职业球员、成为足球教练的梦想,那么无限接近这个行业,也会是一种美妙。 如果你有足够的语言技能,又懂一点足球,当一个足球翻译会如何?

  • 被翻译喷长的丑!专业的译员是怎样的?

    2018-12-18

    前段时间葡萄牙球星C罗团队来华参加高晓松节目《晓说》,但C罗在提问环节失去耐心,C罗团队不断用葡语抱怨,还用葡语说了句国骂Fode-se。 这位葡语翻译还颇有心得地揣测高晓松的

  • 从文学翻译到翻译文学

    2018-12-18

    日本学者铃木贞美认为,日本文学近代性发生于近世(转自陈多2009:13)。但是,笔者认为日本文学真正与世界接轨应该始于明治维新时期。其间经历了一个漫长的启蒙文学阶段,若是没

  • 向移民局递交翻译公证件要求

    2018-12-18

    最近移民局 EB2 的排期大跃进,从而使得绿卡调整的 485 案件大量增多,大陆出生的申请者,以中国结婚证和出生证公证办理翻译公证的也日益增多,包括某些翻译公证出现一些不符合美

  • 翻译专业就业方向如何?

    2018-12-18

    学翻译专业的学生近年 主要分布在各大部委 、 外事机构 、 政府部门 、 文化传媒 、 教育和信息咨询机构等行业,多数都是从事与语言服务相关的工作。一部分直接从事与翻译相关的

  • 翻译中容易被忽略的细节

    2018-12-17

    1、切勿使用全部替换命令 你可能会觉得这是一个极其智能的命令,但这也是所有命令当中最致命的命令,虽然操作的替换可以撤销,但通常你只有在应用全部替换半小时并进行了100处

  • 机器翻译会取代人工吗?

    2018-12-17

    2017年 人工语言服务约翻译1500亿个词语 全球翻译市场规模约450亿美元 同比增速超过10% 2018年,机器每一天的在线翻译量就高达8000亿至1万亿词语,超过人工语言年翻译量的6倍 2017年12月

  • 海外就医有一位医学翻译人员陪诊多么重要!

    2018-12-14

    看到前两年的一则新闻说的是一位西班牙华人女子因语言障碍,做手术被误切子宫,华人移民赵女士,在西班牙检查时发现子宫良性肿瘤。因为移民多年,赵女士感觉自己的语言沟通没

  • 影视字幕翻译中的CAT工具的作用

    2018-12-14

    互联网的飞速发展,使得越来越多的翻译软件应运而生,特别是计算机辅助翻译技术(cat)的发展为提高字幕翻译的效率提供了可能。cat工具已经运用到传统的文本翻译中。然而,近十

  • 《朗读者》第二季90岁俄语翻译家

    2018-12-13

    王智量 作为北大俄语系的第一届学生,对于翻译,颇有些情不知所起,一往而深。在学习俄语之前,王智量的大学专业其实是看起来更高大上的法律。出于对俄国和俄国文学的浓厚兴趣

  • 紧需俄语翻译

    2018-12-13

    中俄博览会期间日薪千元招人难 哈市一家模具企业要在中俄博览会上与俄罗斯客户洽谈业务,需要找一个临时翻译,可公司负责人周先生几乎找遍哈市所有翻译公司也没找到,只要稍有

  • 电影翻译现状

    2018-12-13

    如今译制片受众(观众)的数量远远超过翻译文学作品受众(读者)的数量,影视翻译对社会的影响也决不在文学翻译之下。 然而,译制片的质量缺参差不齐,好的翻译字幕在电影中的

Nothing?Reset