联系电话:0755-23946252

邮箱:etrans@etctrans.com

当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 公司新闻 >

为什么小语种翻译比英文翻译收费更贵?

文章出处:Etrans 网站编辑:info发表时间:2020-03-23 13:21

不知道大家对小语种了解多少,小语种是指在少数国家应用的外语语种。例如波斯语,乌克兰语,哈萨克语等等。这些小语种不像汉语,英语用的多。但是现在市场上小语种翻译却比英文翻译的收费更贵,下面我们一起来看看原因有哪些。

一、从事小语种翻译的人少

从事小语种翻译的人少是导致它收费比英文翻译更贵的原因之一,物以稀为贵,从业人员少,没有太多的翻译人员收费自然贵。目前从事英文翻译的人很多,竞争很激烈,所以英文翻译的收费反而没有那么贵。因为人少,所以从事小语种翻译的朋友专业能力都很强,业务能力也很强,都是工作经验很丰富的翻译人员,所以他们的收费贵是正常的。

二、翻译小语种的公司少

目前市场上的翻译公司很多,但是翻译小语种的公司不多,特别是专业翻译小语种的公司。很多翻译公司都是以翻译英文这种用的多的语种为主,小语种的翻译并不是他们主营业务。现在很难能找到主营业务是翻译小语种的公司,所以小语种的翻译比英文翻译的收费贵。

三、学习小语种的人不多,翻译更加困难

现在大学里面的外语专业,学习小语种的学生不多,有些学生学了小语种专业毕业了也不一定从事翻译相关工作,可能会改行。目前,小语种的翻译比英文翻译更困难。所以,小语种的翻译收费比英文翻译贵。

四、市场需求增大

最近几年,小语种的市场需求增大了。市场需求增大的同时,从业人员和公司并没有增多,所以就导致了现在小语种翻译比英文翻译收费更贵的现象。只有当从业人员变多,翻译公司变多,收费才能变便宜一点。

如果有朋友想学小语种,想从事小语种的翻译工作,可以好好学习。根据目前的情况看,小语种的翻译会是一个不错的工作,只要翻译能力强,比翻译英文还赚钱!

上一篇:文章翻译要选择哪个专业公司?

下一篇: 深圳翻译公司收费标准是什么?

Nothing?Reset