Company News
Company News
Company NewsCanton Fair Phase 3 day two live order: Dongguan food exporter APEC alignment, five-language Shopee/Lazada localisation. MTPE small-language quality gaps exposed.
Canton Fair Phase 3 live order: Spanish Zalando marketplace fashion bag localisation. MTPE + Spanish e-commerce translator localisation pipeline.
MTPE engine switch to domestic model, small-language pool expanded to six languages, three-step compliance process for APEC documents.
Industrial vs cross-border e-commerce translation: three core differences in objective, volume and compliance. Shenzhen translation company dual-track service model.
EU AI Act compliance implementation: MTPE modification tracking (>50% threshold), human-provenance certificates, three client compliance paths. Real ITWA exhibitor case.
ITWA opening day live orders: semiconductor wafer spec JPN→CHN, robot installation manual CKN→EN, automotive eight-language catalogue. Industrial translation hinges on term libraries, compliance, and speed.
Canton Fair Phase 3 internal prep, two new parts: interpreter qualification audit and exhibitor sign compliance review. Food exhibitor rectification case included.
Canton Fair Phase 3 translation checklist in four parts: multi-language brochure flow, three lines of compliance review, terminology library maintenance, MTPE pipeline. Real client timeline included.
Six high-frequency document types reviewed one by one: equivalence rules for degrees and transcripts, the dual-track process for birth certificates, the validity trap in police records, specified formats for driving licences, and marriage certificates within the family relationship chain. Four general pitfalls included.
12 real jobs: Saudi passports 3, UAE passports 2, Qatari passport 1 (needs Qatar embassy-certified translator), Brazilian credentials 2 (needs Brazilian Translators Association), Chilean credential 1, Vietnamese licences 2, Indonesian licence 1. 1,800-3,500 yuan per set, 24-72 hour timelines. Three mistakes caught: Qatar qualification, Brazil qualification, Chile translator certificate number format.
39 total requests across three lines in the opening three hours: Arabic 14 (4 catalogues + 5 quotations + 2 certified stamps + 3 MTPE), Spanish 16 (5 catalogues + 6 quotations + 2 certified stamps + 3 MTPE), Portuguese 9 (3 catalogues + 4 quotations + 1 certified stamp + 1 MTPE). Fastest: 2 hours (Portuguese quotation). Slowest: 16 hours (Arabic certified stamp). Mistakes: Saudi Arabic regional branch, Spanish standard system, Portuguese basic translation.
Arabic line: 7 jobs (6 catalogues + 1 certified stamp), took two language-branch mistakes. Spanish line: 9 jobs (5 quotations + 3 catalogues + 1 certified stamp), took a container code mix-up and a standard system error. Portuguese line: 4 jobs, slowest average turnaround due to limited in-house capacity.
What each line gained: Arabic with three resident translators plus separate Gulf and North African terminology branches; Spanish split between Latin American and European usage; Portuguese covering container types, materials and certification. The stamp channel is live at 48 hours for Arabic and 36 for Spanish.
MTPE: 11 clients, average 3.2 meeting transcripts each, 1500-1800 yuan per job. Legal: 5 clients, 2.4 bilingual contract pages each, 2500-4000 yuan per contract. Certified stamps: 2 clients, highest unit price, tightest turnaround.
18 clients total: 11 for MTPE (tripled year-on-year), 5 for legal translation, 2 for certified translation stamp. MTPE clients are exporters who already use AI for the first pass but need terminology fixes.
Four layers: pre-forum terminology alignment, MTPE emergency channel, live simultaneous interpretation, and post-forum legal document proofreading. Each has clear deliverables and common failure points.
Four phases — pre-shipment pre-declaration, in-transit guaranteed clearance, post-arrival technical and IP documents, on-site emergency work — form the complete CIIE translation timeline.
From termbase construction two weeks before kick-off to follow-up work three months after closure, these four stages form the complete loop of large-scale international event language services.
From battery regulations to product manuals, from AI customer support to satellite manuals — this checklist breaks cross-border translation into six phases with common errors and what we do at each step.
A one-size-fits-all English PDF is not enough for Semicon Greater Bay. Each document type brings its own set of rules — and mistakes show up at customs.
Samples and logistics are ready while the bilingual pack is still last year’s PDF, lightly edited? A phase-by-phase checklist, with deadlines and owners for every item.
Corporate papers, resolutions, contracts, notarised instruments and audit files: each type carries the formats and conventions of two different systems.
Five document types, each with its own lead time, scheduled backwards from Black Friday with terminology first and batch delivery: paperwork never holds up shipping.
Academic, identity-and-family, and employment-and-finance checklists, with page-by-page certified translation, zero-error names and numbers, and a fast turnaround.
Proposals, interface files, test reports, manuals and training material: the document chain for space export is long. Terminology first, two-stage review and strict confidentiality are our three baselines.
Papers, grant proposals, technical documents and overseas applications each demand a different approach: matching by discipline, terminology first, two-stage review and strict confidentiality are the four baselines.
Labels and manuals, declarations of conformity, safety data sheets, certified test reports and localised listings: Etrans explains the five parts of a multilingual compliance pack for EU sellers, from stamped certificates to MTPE for high-volume catalogues.
A Shenzhen translation company reviews the Nagoya Asian Games language service and sets out four practical lessons, from booking rarer languages early to human supervision at critical moments.
Advertorial marketing services
The categories of advertorial and media Etrans can provide
Cases of the advertorial and media
Chinese is the most widely spoken language in the world today. Asa result its one that is most frequently requested for translation.In recognition of the UNs Chinese Language Day, todays blog post focuses on all things Chinese. Whether you
"To carry out in-depth cooperation and communications with customers in China, it won't work without a professional translation service company!" Said Barton, a British employee in one international company.
“To translate documents, it is correct to cooperate with Etrans!” Said Ms Wu, Director of one foreign trade company in Xi’an in one recent foreign trade enterprises exchange when translation is mentioned.
Is it easy to find a satisfactory translation company? It can be easy, and can be hard! The key is whether you can find the correct one! Said Mr. Li, Manager of a foreign trade company in Shenzhen. Multi-language translation becomes a hard i
"I should get paid when the translation project was completed, but as a matter of fact, the payment was received after urging for one year! So it can be said that the payment was dunned. " In the beginning of March, Ms. Wang, an experienced translator in Guangzhou received a large amount of remittance, which should be happy news, but she was not excited at all.
“Any high quality product is produced in accordance with rigorous processes, so are services, and Etrans Shenzhen is a representative in the translation sector. ” Said an experienced translation expert recently in one translation symposium.
“We have cooperation with over 200 large international companies!” Replied Mr. Cao in his microblog.
(0086) 0755-23946252
