最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
怎样选择翻译公司
在选择翻译服务之前需要先明确自己的目标，时间、价格、质量这些都是我们需要考虑的，俗话说：“货比三家”质量相同，就比价格；价格相同，就比服务；服务相同，我们就比品牌。我要会选出性价比最高的来满足自己的需求。 这就是你在找翻译...
找阿拉伯语翻译时要注意的问题
阿拉伯语是一种双向语言，也是最复杂和多样化的语言之一，如果遇到需要翻阿拉伯语的客户，以下是规划阿拉伯语文档翻译项目时需要考虑一些问题。 要考虑到目标受众，阿拉伯语是大约27个国家的官方语言，在另外六个国家被称为少数民族语言。虽然所有阿拉...
花费如此大的精力学习英语到底值不值得
前段时间有个话题是关于我们花费如此多的时间学习英语到底值不值得 有个博主做了个调查：有多少人学过英语，英语对你的人生有什么重大的，或是者说还算有帮助的事情？ 然后，我们反思一下：我们为什么要花如此巨大的代价，包括金钱成本和孩子宝...
如何辨别一个翻译公司是否正规
目前翻译行业政府部门还没有对提供翻译服务的公司进行审核，所有正规翻译公司的认证资格都是由工商注册时授予。 翻译公司的翻译方式有多种，如：人工翻译、网站本地化等等。在跟翻译公司合作之前就要问清楚公司所采用的翻译方式。 正规翻译公司的翻译价...
“裕德龄”慈禧太后御用的翻译官
她是慈禧的御前女官，更是外语翻译官，她叫裕德龄，或许你更熟悉她另外一个名字“德龄公主”。 德龄公主的父亲是清末外交官裕庚，母亲是个法国人。德龄公主曾和父母在日本、法国生活了6年，她见多识广，不仅精通8国语言，也精通各国国情。 1...
要学着如何让翻译更精简
翻译时，很多人喜欢用“高级词”，觉得自己这样写很“艺术”。简单复杂化，实际上是给自己挖坑，像这样是很容易出错的。 20年前单向的“丝绸之路”已不能适应现在中国发展的形势，我们需要再开放第二条“丝绸之路”。为此，意大利驻华大使做了...
翻译是人类最复杂、最困难的活动之一
“翻译”它涉及人的认知审美、语言文化素养、对翻译的认识等诸多因素。 翻译好比写作，但却是一项甚至比写作更难的再创造过程，要求译者不仅有过硬的英汉双语功底，还要对所要翻译的文章背景要足够的了解、运用各种工具进行大量的研究和论证。只要拥...
什么是MTPE
遇到项目量大，时间紧，预算低的情况下，该如何解决呢？ 这种情况可以选择MTPE。很多人对于MTPE还不了解，下面给大家介绍一下。 一、机器翻译的译后编辑（MTPE）：Machine Translation Post-editing ...
翻译“农民”这个词的时候要注意了
中文的“农民”这个概念，在英语中有两个说法，一个是farmer，另一个是peasant。 学英语的人，有时会用peasant来描述别人的职业。这样说是不合适的，因为，peasant带有明显的贬义，相当于指责别人没受过教育、缺少教养礼貌。...
深圳创译公司的专业性如何！
Etrans 深圳创译无限作为一家深圳翻译公司，为了可以让客户放心的合作，制定出了严格翻译工作流程。为了体现翻译工作的正规性，从接到翻译任务到分配翻译工作，以及到审核翻译工作都有不同的工作人员负责，这样不仅可以提高工作效率，同时也容易分清工...