DOCUMENT TYPES · 证件范围

哪些证件可以翻译盖章

个人涉外事务与企业涉外经营所需的常见证件,我们均有成熟译稿模板,格式规范、术语统一。

出生医学证明
结婚证 / 离婚证
户口本 / 身份证
护照 / 港澳通行证
毕业证 / 学位证
成绩单 / 在读证明
驾照 / 车辆登记文件
银行流水 / 存款证明
无犯罪记录证明
亲属关系 / 收养文件
营业执照 / 公司章程
单身证明 / 死亡证明
USE CASES · 应用场景

按使用场景交付译文

同一份证件在不同事务中的格式、盖章与附件要求并不相同。我们按您的接收机构调整译件构成,避免反复返工。

01

外国人来华工作许可

学历学位证、无犯罪记录证明、职业资格证明(含教练证)等非中文材料的中文翻译件;非英语/日语文种须由专业翻译机构加盖翻译专用章。

02

工作类居留许可 / 签证

出入境管理部门要求外文证明材料翻译成中文;可配骑缝章与营业执照复印件,按窗口要求整理提交。

03

留学与学历认证

毕业证、学位证、成绩单用于留学申请或留服认证,术语统一、版式还原,附翻译声明与资质材料。

04

车管所 / 银行 / 公证配合

海外驾照换领、银行开户流水、公证处需配套译稿的场景,按具体机构要求出具盖章译件;是否需再公证以受理机构为准。

提示:海牙认证(apostille)仅简化公文书跨国真实性链条,不替代中文翻译件;翻译仍是独立环节。英语、日语可由用人单位自行翻译并盖单位公章,法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等非英语语种须专业翻译机构翻译并加盖翻译专用章,最终以当地受理窗口要求为准。

译

盖章译件为什么被认可

涉外证件不同于普通资料,接收机构关心两件事:译文是否准确、出具方是否可被追溯。我们的每一份盖章译件都包含完整的责任要素。

  • 加盖正规翻译专用章,章上含公司名称与备案编号
  • 注明译员姓名、资质、翻译日期与联系方式
  • 附翻译声明(Declaration of Translation),可按机构要求调整格式
  • 提供营业执照与翻译资质复印件,加盖公章备查
PROCESS · 办理流程

四步完成,足不出户

拍照或扫描发来即可,无需原件;译稿先确认再盖章,全国顺丰邮寄,电子版同步发送。

01

发送文件

微信、邮件或在线表单发送证件照片或扫描件,说明用途与接收机构要求。

02

报价确认

30 分钟内给出价格与交期,证件类按份或页数计费,价格透明无隐形收费。

03

翻译核对

专业译员翻译并自查,译稿先发您核对姓名、日期、编号等关键信息。

04

盖章交付

排版打印、加盖翻译专用章,纸质件邮寄、PDF 电子版同步发送。

NATIONWIDE · 全国受理

不在深圳,也能办这些证件翻译

证件翻译盖章是纯线上服务,不依赖到场。全国各省市客户把证件拍照发来即可办理,盖章纸质件顺丰寄到您所在城市。

外地客户关心的四件事

  • 全国受理:不限户籍与所在地,外省证件同样可以翻译盖章,无需本人到场
  • 线上提交:微信、邮件发照片或扫描件即可,原件请自行保管,不必邮寄到深圳
  • 顺丰寄递:盖章纸质件顺丰快递,一般 1–3 天送达,港澳台及海外按快递实际时效
  • 电子件先行:PDF 先发您,签证网申、材料预审可先用电子件,纸质件随后寄到

长期为北京、上海、广州、杭州、成都、武汉、西安、南京、苏州、天津、重庆等城市客户办理,异地无需到场。

FAQ · 常见问题

关于证件翻译盖章的疑问

翻译盖章需要提供原件吗?
一般不需要。清晰的照片或扫描件即可完成翻译与盖章;如个别机构(如部分国家领事馆)要求核对原件,我们会在报价时提前告知。
盖章的译件有法律效力吗?
翻译专用章证明译文由正规翻译机构出具,可作为使领馆、移民局、车管所、高校、银行等机构办理事务的有效语言证明。是否需要再做公证,请以具体接收机构的要求为准,我们也可配合公证处要求提供译稿。
着急用,可以加急吗?多久能拿到?
可以。普通证件一般 1 个工作日内完成;加急件当天即可交付电子版,纸质件寄出时间以快递时效为准,深圳市内可安排闪送。
在外地可以办理吗?
可以,全国 31 个省区市均可办理,无需本人到场。文件线上传输、费用线上支付,盖章纸质件顺丰邮寄,一般 1-3 天送达,港澳台及海外按快递实际时效;长期为北京、上海、广州、杭州、成都、武汉、西安、南京、苏州、天津、重庆等城市客户及海外华人办理。原件请自行保管,不必寄到深圳。
收费标准是怎样的?
证件翻译通常按份计费,盖章不另行收费;同一证件多语种、多份副本及复杂版式价格另计。请直接发文件给我们,30 分钟内给出准确报价。
英文或日文材料可以由单位自己翻译盖章吗?
按深圳等地窗口口径,英语、日语材料可由用人单位自行翻译并加盖单位公章;但法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等非英语语种,以及部分对责任追溯要求较高的机构,须由专业翻译机构翻译并加盖翻译专用章。各地要求略有差异,建议先发文件确认。
文件已经做了海牙认证(apostille),还需要翻译盖章吗?
需要。海牙认证(apostille)解决的是公文书在缔约国之间的真实性链条问题,不把外文文件变成中文申报文件;中国政府部门受理时仍要求可读的中文译文。翻译与认证是两个独立环节,通常先完成翻译盖章,再根据需要办理公证或认证。
外国人来华工作许可翻译件要盖什么章?
翻译专用章。工作许可通知等材料要求非中文证明材料提供中文翻译件并加盖用人单位公章或翻译机构公章;非英语语种须加盖正规翻译机构的备案翻译专用章,并可附上译员声明、营业执照与翻译资质复印件,以增强可追溯性与受理通过率。
公证、认证和翻译盖章有什么区别?
翻译盖章由翻译机构出具,证明译文准确且来源可追溯;公证由公证处对文件事实进行证明;认证(含海牙认证/领事认证)由外事或领事机构对文件上的印章签名进行真实性确认。我们只做翻译与盖章,不办理公证和认证,但可按公证处或认证机构的要求提供配套译稿。
RELATED · 相关服务

您可能还需要

把证件拍照发来,立刻获知价格与交期

深圳翻译公司创译为您服务 · 30 分钟内回复 · 支持加急

在线询价 电话咨询
翻译盖章快速询价