QUALITY
Since 2010
A文あ한Φα
QUALITY
EXCELLENCE
QUALITY · 品质保证

以质取胜
以诚立信

多年深耕，我们用严谨的品质管理体系、丰富的行业经验、真实的客户口碑，赢得每一次信任。

2010
年成立
5+
国际认证
98%
客户满意度
ADVANTAGES
ADVANTAGES · 核心优势

选择创译的
三大理由

质量、服务、资质，三重保障，让您的翻译项目无后顾之忧

01

质量优势

所译稿件，均由行业专家完成译审，并且严格执行翻译项目SOP，确保质量。行业专家都是通过多次测试并且合作多年的资深译者。每一个步骤都做到专业。
02

服务优势

现代化的办公设备，专业化的翻译团队、高效的标准操作流程是翻译质量得以保证的基石，专业的排版系统使稿件更加完善。对于老客户、长期客户更制定有专有术语词汇表，保持其翻译风格的一致性和独有性，真正做到个性化的翻译品质服务。
03

专业资质

Etrans创译科技发展有限公司是世界著名翻译联盟GALA，美国翻译者联盟ATA，中国翻译者协会TAC以及世界知名本地化翻译网站Proz的认证会员，业已通过ISO 9001:2008认证。
PROCESS
WORKFLOW · 质量流程

八步
质量把关

从译员选拔到术语管理，每一个环节都严格执行，确保译文的专业性与一致性。

STEP 01
质量体系
完善的质量体系并在工作中贯彻执行
STEP 02
译员考核
严格录用考核翻译员，保持高水平翻译团队
STEP 03
任务安排
合理安排翻译任务，控制交货时间和质量
STEP 04
统一要求
多人任务前统一翻译要求及术语使用
STEP 05
内部校对
翻译部对译文进行校对，确保无漏译错译
STEP 06
质控抽检
质控专家抽检审核译文，确保专业性
STEP 07
语言润色
语言专家审核译文以保证行文流畅
STEP 08
术语库
翻译数据库储存客户确认的术语译法
PRAISE
TESTIMONIALS · 客户评价

他们这样
评价我们

来自全球客户的真实反馈，是我们前进的动力

"

第一次接触本地化行业就遇到了你们，真幸运！

-- Ella
"

他们翻译的法律文件真是太好了，我们已达成长久合作。

-- Tom
"

他们帮我翻译的日语文件太专业了！我会继续和他们合作的。

-- Iryna
"

太棒了，这不愧是家专业的公司，服务周到！

-- Linh
"

他们帮我完美的完成了这个让人头疼的项目，赞美他们！

-- Jay
"

我相信今后和Etrans合作是个不错的选择！

-- Ben
"

我希望和他们再次合作。

-- Judy
"

他们的译文是如此的精准，节省了我很多时间。

-- Jennifer
"

我喜欢他们每一个PM，如此的专业。

-- Anne
"

哦，他们的每一个项目都完成的如此完美！

-- Lisa
"

他们的工作效率非常高！我推荐他们！

-- Leo
"

这是一个非常不错而又专业的公司，我喜欢他们的服务！

-- Berry
"

第一次接触本地化行业就遇到了你们，真幸运！

-- Ella
"

他们翻译的法律文件真是太好了，我们已达成长久合作。

-- Tom
"

他们帮我翻译的日语文件太专业了！我会继续和他们合作的。

-- Iryna
"

太棒了，这不愧是家专业的公司，服务周到！

-- Linh
"

他们帮我完美的完成了这个让人头疼的项目，赞美他们！

-- Jay
"

我相信今后和Etrans合作是个不错的选择！

-- Ben
"

我希望和他们再次合作。

-- Judy
"

他们的译文是如此的精准，节省了我很多时间。

-- Jennifer
"

我喜欢他们每一个PM，如此的专业。

-- Anne
"

哦，他们的每一个项目都完成的如此完美！

-- Lisa
"

他们的工作效率非常高！我推荐他们！

-- Leo
"

这是一个非常不错而又专业的公司，我喜欢他们的服务！

-- Berry
CASES
CASES · 翻译案例

真实项目
见证实力

覆盖8大核心行业，从5000字到50000字，为各领域客户提供专业翻译解决方案

⚙
中→日 18,500字 科技
某新能源电池技术专利说明书
为深圳某新能源企业翻译锂电池技术专利文件，涵盖电化学原理、生产工艺及安全规范，由资深化工日语译员完成。
原文："采用三元正极材料与硅碳负极匹配..." → 日文：「三元系正極材料とシリコンカーボン負極を組み合わせ...」
⚕
中→韩 32,000字 医学
某三甲医院临床研究论文翻译
某知名医院神经内科团队SCI论文翻译，涉及脑卒中后康复治疗的随机对照试验数据，韩语母语医学译员校审。
原文："采用双盲随机对照试验设计..." → 韩文：「이중맹검 무작위 대조 시험 설계를 채택하여...」
💻
英→日 25,000字 IT
某SaaS平台API文档及开发者指南
为美国某SaaS公司本地化API文档、SDK说明及开发者社区内容，确保技术术语准确统一，助力日本市场拓展。
EN: "The endpoint returns a paginated JSON response..." → JP: 「エンドポイントはページネーションされたJSONレスポンスを返します...」
⚖
中→英→日 12,000字 法律
某跨国并购尽职调查报告
中日合资企业并购项目法律文件翻译，包含公司章程、股权结构、知识产权及合规审查，双语文书具有法律效力。
原文："目标公司不存在未披露的对外担保及重大诉讼..." → "The target company has no undisclosed external guarantees..."
🔬
中→韩 8,500字 半导体
某半导体设备操作维护手册
为韩国某半导体设备制造商翻译设备操作手册、维护指南及安全须知，确保工程师准确理解操作流程。
原文："晶圆对准精度需控制在±0.5μm以内..." → 韩文：「웨이퍼 정렬 정밀도는 ±0.5μm 이내로 제어해야 합니다...」
⚙
中→日 18,500字 科技
某新能源电池技术专利说明书
为深圳某新能源企业翻译锂电池技术专利文件，涵盖电化学原理、生产工艺及安全规范。
原文："采用三元正极材料与硅碳负极匹配..." → 日文：「三元系正極材料とシリコンカーボン負極を組み合わせ...」
⚕
中→韩 32,000字 医学
某三甲医院临床研究论文翻译
某知名医院神经内科团队SCI论文翻译，涉及脑卒中后康复治疗的随机对照试验数据。
原文："采用双盲随机对照试验设计..." → 韩文：「이중맹검 무작위 대조 시험 설계를 채택하여...」
📢
中→泰 15,000字 营销
某跨境电商平台泰国站产品目录
为某跨境电商平台翻译3000+商品详情页，泰语母语译员确保本地化表达地道，助力东南亚市场销量增长。
原文："限时特惠，满299减50" → 泰文：「โปรโมชั่นพิเศษเวลาจำกัด ลด 50 บาท เมื่อซื้อครบ 299」
🎓
中→越 22,000字 教育
某在线教育平台越南语课程本地化
为某K12在线教育平台翻译数学、英语、编程课程内容，越南语母语教育专家审校，确保教学术语准确。
原文："勾股定理：直角三角形两直角边平方和等于斜边平方" → 越文：「Định lý Pythagoras: Bình phương cạnh huyền bằng tổng bình phương hai cạnh góc vuông」
💰
中→印尼 10,000字 金融
某中资银行印尼分行合规文件
为某国有银行印尼分行翻译反洗钱合规手册、信贷政策及客户协议，印尼语母语金融译员完成。
原文："客户身份识别及风险等级分类管理办法" → 印尼文：「Pedoman Identifikasi Nasabah dan Klasifikasi Tingkat Risiko」
🏗
中→马来 28,000字 工程
某基建项目马来西亚段工程标书
为某央企海外基建项目翻译工程标书、技术规范及施工方案，马来语母语工程译员+本地工程师双重审核。
原文："预应力混凝土连续梁桥施工工艺" → 马来文：「Teknologi Pembinaan Jambatan Rasuk Berterusan Konkrit Prategasan」
📱
英→菲律宾 6,500字 游戏
某手游菲律宾服本地化翻译
为某国产手游出海菲律宾翻译游戏界面、剧情对话及营销文案，确保游戏术语与当地玩家习惯一致。
EN: "Critical hit! You have defeated the boss." → Filipino: "Critical hit! Natalo mo ang boss."
📢
中→泰 15,000字 营销
某跨境电商平台泰国站产品目录
为某跨境电商平台翻译3000+商品详情页，泰语母语译员确保本地化表达地道。
原文："限时特惠，满299减50" → 泰文：「โปรโมชั่นพิเศษเวลาจำกัด ลด 50 บาท เมื่อซื้อครบ 299」
🎓
中→越 22,000字 教育
某在线教育平台越南语课程本地化
为某K12在线教育平台翻译数学、英语、编程课程内容。
原文："勾股定理：直角三角形两直角边平方和等于斜边平方" → 越文：「Định lý Pythagoras...」
🏦
中→英 45,000字 金融
某上市公司港股IPO招股说明书
为某生物科技公司港股IPO翻译全套招股文件，包括风险因素、业务模式、财务数据及法律意见，由英美法系背景译员完成。
原文："发行人本次发行不超过100,000,000股境外上市外资股..." → "The Issuer shall offer no more than 100,000,000 H shares..."
🚗
中→德 38,000字 汽车
某新能源车企德国市场技术文档
为某中国新能源车企翻译整车用户手册、维修手册及OTA升级说明，德语母语汽车工程译员+德国当地审校。
原文："智能驾驶辅助系统包含自适应巡航、车道保持及自动紧急制动..." → 德文：「Das Fahrerassistenzsystem umfasst adaptive Geschwindigkeitsregelung...」
🖥
中→法 20,000字 IT
某AI公司法语版产品白皮书
为某AI独角兽企业翻译技术白皮书、产品介绍及客户案例，法语母语AI领域译员，确保技术概念在法语市场的准确传达。
原文："基于Transformer架构的大语言模型..." → 法文：「Le grand modèle de langage basé sur larchitecture Transformer...」
💊
中→西 16,000字 医药
某药企拉丁美洲药品注册文件
为某制药企业翻译药品注册申请文件、临床试验报告及药品说明书，西班牙语母语医学译员，符合拉美各国药品注册要求。
原文："本品适用于2型糖尿病的血糖控制..." → 西文：「Este producto está indicado para el control glucémico en diabetes tipo 2...」
📜
中→俄 24,000字 能源
某中俄能源合作项目合同及技术协议
为某央企中俄天然气管道项目翻译EPC合同、技术附件及安全协议，俄语母语能源工程专家译审。
原文："管道设计压力为12MPa，采用X80级管线钢..." → 俄文：「Расчетное давление трубопровода составляет 12 МПа...」
🏦
中→英 45,000字 金融
某上市公司港股IPO招股说明书
为某生物科技公司港股IPO翻译全套招股文件，包括风险因素、业务模式、财务数据及法律意见。
原文："发行人本次发行不超过100,000,000股境外上市外资股..." → "The Issuer shall offer no more than 100,000,000 H shares..."
🚗
中→德 38,000字 汽车
某新能源车企德国市场技术文档
为某中国新能源车企翻译整车用户手册、维修手册及OTA升级说明。
原文："智能驾驶辅助系统包含自适应巡航、车道保持及自动紧急制动..." → 德文：「Das Fahrerassistenzsystem umfasst...」
HONORS
HONORS · 资质荣誉

荣誉与认证
同行

国际权威机构认证，专业值得信赖

GALA认证会员
ATA美国翻译协会
TAC中国翻译协会
ProZ认证译员
ISO 9001认证
6000+翻译资源
2010 年成立
严格保密协议
客户满意度保障
A/B/C/D/E评级标准
GALA认证会员
ATA美国翻译协会
TAC中国翻译协会
ProZ认证译员
ISO 9001认证
6000+翻译资源
2010 年成立
严格保密协议
客户满意度保障
A/B/C/D/E评级标准
CERT
CERTIFICATIONS · 权威认证

国际权威机构
认证

GALA
GALA
全球化与本地化协会
ATA
ATA
美国翻译协会
TAC
TAC
中国翻译协会
ProZ
ProZ
认证专业翻译网络
MEDIA
MEDIA · 媒体报道

行业与媒体
见证成长

创立以来，我们始终以专业和诚信赢得业界口碑，多家权威媒体持续关注报道

2025-12

Etrans三大优势领先

"要与中国客户进行深入的合作与交流，不找一家专业的翻译公司真不行啊！"

2024-12

助力新能源企业出海欧洲

为某新能源车企提供德语、法语、西班牙语全套技术文档翻译，助力其成功进入欧洲市场。

2024-04

获评"深圳市优秀翻译企业"

凭借专业的服务品质和良好的客户口碑，荣获深圳市翻译协会年度优秀企业称号。

2023-08

通过ISO 9001质量管理体系复审

顺利通过ISO 9001:2015质量管理体系年度复审，质量管理流程持续优化。

2023-04

翻译人才培养计划启动

联合多所高校启动翻译人才联合培养计划，为行业输送专业翻译人才。

2023-02

客户满意度连续三年超98%

年度客户满意度调查显示，连续三年客户满意度超过98%，复购率稳步提升。

2025-12

Etrans三大优势领先

"要与中国客户进行深入的合作与交流，不找一家专业的翻译公司真不行啊！"

2024-12

助力新能源企业出海欧洲

为某新能源车企提供德语、法语、西班牙语全套技术文档翻译，助力其成功进入欧洲市场。

2024-04

获评"深圳市优秀翻译企业"

凭借专业的服务品质和良好的客户口碑，荣获深圳市翻译协会年度优秀企业称号。

2023-08

通过ISO 9001质量管理体系复审

顺利通过ISO 9001:2015质量管理体系年度复审，质量管理流程持续优化。

2023-04

翻译人才培养计划启动

联合多所高校启动翻译人才联合培养计划，为行业输送专业翻译人才。

2023-02

客户满意度连续三年超98%

年度客户满意度调查显示，连续三年客户满意度超过98%，复购率稳步提升。

2024-10

完成某三甲医院SCI论文翻译

神经内科团队多篇论文经我们翻译后在《柳叶刀》子刊等国际顶级期刊发表。

2024-08

中标某央企海外工程翻译项目

凭借在工程翻译领域的深厚积累，成功中标某央企东南亚基建项目全周期翻译服务。

2023-12

为国际医学会议提供同传服务

派出10名资深同传译员，为某国际医学峰会提供中英日韩四语同声传译，获主办方高度认可。

2023-10

跨境电商翻译量突破千万字

为多家跨境电商平台提供产品描述、营销文案的多语种翻译，年翻译量突破千万字。

2023-06

助力国产游戏出海日本

为某国产手游提供日语本地化翻译，包括UI、剧情、配音脚本，游戏上线后获日本玩家好评。

2025-10

人才+制度成就品牌

"如果说我们和其他翻译公司有什么不同，那就是珍视人才，注重制度和数据库建设。"

2024-10

完成某三甲医院SCI论文翻译

神经内科团队多篇论文经我们翻译后在《柳叶刀》子刊等国际顶级期刊发表。

2024-08

中标某央企海外工程翻译项目

凭借在工程翻译领域的深厚积累，成功中标某央企东南亚基建项目全周期翻译服务。

2023-12

为国际医学会议提供同传服务

派出10名资深同传译员，为某国际医学峰会提供中英日韩四语同声传译，获主办方高度认可。

2023-10

跨境电商翻译量突破千万字

为多家跨境电商平台提供产品描述、营销文案的多语种翻译，年翻译量突破千万字。

2023-06

助力国产游戏出海日本

为某国产手游提供日语本地化翻译，包括UI、剧情、配音脚本，游戏上线后获日本玩家好评。

2025-10

人才+制度成就品牌

"如果说我们和其他翻译公司有什么不同，那就是珍视人才，注重制度和数据库建设。"

2025-08

商务翻译"一字百万"

"翻译无小事，特别是涉及到资金和法律条款，商务合约翻译更是必须讲专业。"

2025-06

诚信赢天下，信誉赢口碑

"在国内翻译行业，敢于在未收到客户款项时垫付资金按期兑现译员报酬的公司很少。"

2025-04

服务200家跨国企业

"我们和200多家大型跨国公司一直密切合作！"

2025-02

打造最好的翻译公司

面对业内赞誉，Etrans深圳创译更在意客户的满意，好不好客户说了算。

2024-06

译员规模突破1000人

全球签约译员突破1000人，覆盖70+语种，可满足客户多语言、多领域的一站式需求。

2024-02

AI翻译与传统翻译的融合实践

引入AI辅助翻译工作流，人机结合提升效率30%，同时保持人工校审确保品质。

2025-08

商务翻译"一字百万"

"翻译无小事，特别是涉及到资金和法律条款，商务合约翻译更是必须讲专业。"

2025-06

诚信赢天下，信誉赢口碑

"在国内翻译行业，敢于在未收到客户款项时垫付资金按期兑现译员报酬的公司很少。"

2025-04

服务200家跨国企业

"我们和200多家大型跨国公司一直密切合作！"

2025-02

打造最好的翻译公司

面对业内赞誉，Etrans深圳创译更在意客户的满意，好不好客户说了算。

2024-06

译员规模突破1000人

全球签约译员突破1000人，覆盖70+语种，可满足客户多语言、多领域的一站式需求。

2024-02

AI翻译与传统翻译的融合实践

引入AI辅助翻译工作流，人机结合提升效率30%，同时保持人工校审确保品质。

START

体验专业
翻译服务

提交您的需求，我们将在30分钟内为您制定翻译方案

立即咨询 0755-23946252