Winning Through Quality
Building Trust Through Integrity
Fifteen years of dedication — a rigorous quality-management system, deep industry expertise and genuine client endorsement underpin the trust placed in us.
Three Reasons
to Choose Etrans
Quality, service and credentials — a triple guarantee that your translation project is in safe hands
Quality Advantage
Service Advantage
Professional Credentials
Eight-Step
Quality Control
From translator selection to terminology management, every stage is enforced rigorously to ensure professional, consistent translations.
What Our Clients
Say About Us
Genuine feedback from clients around the world is what drives us forward
I feel so fortunate to have come across you at the very start of my localisation journey!
Their legal translations are outstanding — we have built a long-term partnership.
The Japanese documents they translated for me are incredibly professional. I will keep working with them.
Absolutely brilliant — a truly professional company with such thoughtful service!
They delivered this headache of a project flawlessly. All credit to them!
I am confident that partnering with Etrans will be a great choice going forward.
I very much hope to work with them again.
Their translations are so precise — they have saved me a great deal of time.
Every one of their project managers is so professional.
Oh, every single project they deliver is perfect!
Their efficiency is remarkable. I highly recommend them!
A genuinely excellent, professional company. I couldn’t recommend their service more highly.
I feel so fortunate to have come across you at the very start of my localisation journey!
Their legal translations are outstanding — we have built a long-term partnership.
The Japanese documents they translated for me are incredibly professional. I will keep working with them.
Absolutely brilliant — a truly professional company with such thoughtful service!
They delivered this headache of a project flawlessly. All credit to them!
I am confident that partnering with Etrans will be a great choice going forward.
I very much hope to work with them again.
Their translations are so precise — they have saved me a great deal of time.
Every one of their project managers is so professional.
Oh, every single project they deliver is perfect!
Their efficiency is remarkable. I highly recommend them!
A genuinely excellent, professional company. I couldn’t recommend their service more highly.
Real Projects,
Proven Capability
Covering eight core industries, from 5,000 to 50,000 words — professional translation solutions for clients in every field
Honours &
Certifications
Certified by leading international bodies — professionalism you can trust
Certified by
Leading International Bodies
Witnessed by
Industry & Media
For fifteen years, our professionalism and integrity have earned us the industry’s respect — and continued coverage in the leading media
Etrans leads with three core advantages
“For in-depth cooperation and communication with Chinese clients, you really need a professional translation company!”
Helping new-energy companies enter Europe
Provided a full suite of German, French and Spanish technical-document translation for a new-energy automaker, supporting its successful entry into the European market.
Named “Outstanding Translation Enterprise of Shenzhen”
For professional service quality and strong client reputation, we received the Shenzhen Translators Association’s annual outstanding-enterprise title.
Passing the ISO 9001 quality management re-audit
Successfully passed the annual ISO 9001:2015 quality management re-audit, with continuous optimisation of quality processes.
Launching a translator development programme
Launched a joint translator-training programme with several universities to supply professional linguists to the industry.
Client satisfaction above 98% for three consecutive years
Annual client-satisfaction surveys showed over 98% satisfaction for three years running, with steadily rising repeat-business rates.
Etrans leads with three core advantages
“For in-depth cooperation and communication with Chinese clients, you really need a professional translation company!”
Helping new-energy companies enter Europe
Provided a full suite of German, French and Spanish technical-document translation for a new-energy automaker, supporting its successful entry into the European market.
Named “Outstanding Translation Enterprise of Shenzhen”
For professional service quality and strong client reputation, we received the Shenzhen Translators Association’s annual outstanding-enterprise title.
Passing the ISO 9001 quality management re-audit
Successfully passed the annual ISO 9001:2015 quality management re-audit, with continuous optimisation of quality processes.
Launching a translator development programme
Launched a joint translator-training programme with several universities to supply professional linguists to the industry.
Client satisfaction above 98% for three consecutive years
Annual client-satisfaction surveys showed over 98% satisfaction for three years running, with steadily rising repeat-business rates.
SCI paper translation for a leading hospital
Several papers from a neurology team were published in leading international journals, including a Lancet specialty journal, following our translation.
Winning a state-owned enterprise’s overseas engineering project
On the strength of deep engineering-translation expertise, we were awarded full-cycle translation services for a central state-owned enterprise’s South-East Asian infrastructure project.
Simultaneous interpretation for an international medical conference
Deployed ten senior simultaneous interpreters for English, Chinese, Japanese and Korean at an international medical summit, earning high praise from the organisers.
Cross-border e-commerce volume tops ten million words
Provided multilingual translation of product descriptions and marketing copy for multiple cross-border platforms, with annual volume exceeding ten million words.
Helping a Chinese game succeed in Japan
Provided Japanese localisation — UI, storyline and dubbing scripts — for a Chinese mobile game that won acclaim from Japanese players after launch.
Talent plus systems build the brand
“If we differ from other translation companies, it is that we value talent and focus on systems and database development.”
SCI paper translation for a leading hospital
Several papers from a neurology team were published in leading international journals, including a Lancet specialty journal, following our translation.
Winning a state-owned enterprise’s overseas engineering project
On the strength of deep engineering-translation expertise, we were awarded full-cycle translation services for a central state-owned enterprise’s South-East Asian infrastructure project.
Simultaneous interpretation for an international medical conference
Deployed ten senior simultaneous interpreters for English, Chinese, Japanese and Korean at an international medical summit, earning high praise from the organisers.
Cross-border e-commerce volume tops ten million words
Provided multilingual translation of product descriptions and marketing copy for multiple cross-border platforms, with annual volume exceeding ten million words.
Helping a Chinese game succeed in Japan
Provided Japanese localisation — UI, storyline and dubbing scripts — for a Chinese mobile game that won acclaim from Japanese players after launch.
Talent plus systems build the brand
“If we differ from other translation companies, it is that we value talent and focus on systems and database development.”
Business translation: one word can be worth a million
“No detail in translation is trivial — especially where funds and legal clauses are involved. Business-contract translation demands true professionalism.”
Integrity wins trust; reputation earns word of mouth
“Few companies in China’s translation industry are prepared to pay translators on time before receiving payment from the client.”
Serving 200 multinational enterprises
“We maintain close cooperation with more than 200 large multinational companies!”
Building the best translation company
Amid industry acclaim, what matters most to Etrans Shenzhen is client satisfaction — clients are the ultimate judges.
Translator network surpasses 1,000
Our global contracted translators surpassed 1,000, covering over 70 languages to meet clients’ end-to-end, multilingual, multi-sector requirements.
Combining AI translation with established practice
Introduced an AI-assisted translation workflow; the human–machine combination lifted efficiency by 30% while human revision preserved quality.
Business translation: one word can be worth a million
“No detail in translation is trivial — especially where funds and legal clauses are involved. Business-contract translation demands true professionalism.”
Integrity wins trust; reputation earns word of mouth
“Few companies in China’s translation industry are prepared to pay translators on time before receiving payment from the client.”
Serving 200 multinational enterprises
“We maintain close cooperation with more than 200 large multinational companies!”
Building the best translation company
Amid industry acclaim, what matters most to Etrans Shenzhen is client satisfaction — clients are the ultimate judges.
Translator network surpasses 1,000
Our global contracted translators surpassed 1,000, covering over 70 languages to meet clients’ end-to-end, multilingual, multi-sector requirements.
Combining AI translation with established practice
Introduced an AI-assisted translation workflow; the human–machine combination lifted efficiency by 30% while human revision preserved quality.
Experience Professional
Translation Services
Send us your requirements and we’ll prepare a tailored translation plan within 30 minutes