News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Industry News
Guangzhou Cultural Industry Fair Opens: Cultural Products Must Clear the Name Test Abroad
The 2026 Guangzhou Cultural Industry Fair runs from 20 to 22 November, with the national museum and the Palace Museum ta...
World Intelligent Manufacturing Congress Opens: Spelling Comes Before the Manual Goes Abroad
The 2026 World Intelligent Manufacturing Congress opens November 19 in Nanjing, with 400-plus exhibitors and a new Chine...
A 2030 Target for Geographical Indications: Get the Name Right Before Going Abroad
China's IP administration published its geographical indication plan on November 17, targeting 1.1 trillion yuan in...
After Electronic Bills of Lading Enter the APEC Agenda, Paperless Trade Puts the Language Test First
The APEC CEO Summit opens in Shenzhen Qianhai on 17-18 November. A ministry briefing lists 25 digital trade outcomes, ma...
After 107 New Drugs Enter the List: Drug Names and Label Fields Are the First Language Hurdle
The 2026 national reimbursement drug list was published on 14 November with 107 additions and 3,331 drugs in total. Befo...
A Certificate in Half a Day, but the Accompanying Papers Still Take Time: The First Language Hurdle After the China-Peru Upgrade
After the upgraded China-Peru free trade protocol took effect, Shenzhen Customs issued the first upgraded certificate of...
A Quantity Ceiling in Sight, a Value Ceiling Far Off: When Export Structures Shift, the Technical Text Ships With the Product
On 14 November 2026, China Economic Net asked whether the country's foreign trade is nearing its ceiling, arguing t...
Six Million Border Crossings, 57 Visa-Free Transit Countries: Ahead of the APEC Week in Shenzhen, Multilingual Text Becomes a Permanent Service
On 13 November 2026, the CLS investment calendar lists the APEC CEO Summit in Shenzhen on 17-18 November with the main m...
2.65 Million Parcels, a Six-Second Check: After Double Eleven, Cross-Border E-Commerce Fears Mismatches More Than Delays
On 12 November 2026, customs figures from the Double Eleven peak were released: Qianjiang Customs supervised 2.6529 mill...
Sixteen-minute clearance and six hundred million declarations: how the Double Eleven rush pushes cross-border text work to its limit
During the Double Eleven shopping festival on 11 November 2026, customs authorities released a wave of figures: Guangzho...
