Birth Certificate Translation
Stamped translations of medical certificates of birth, hospital birth records and overseas birth certificates for visas, immigration and family reunification, school enrolment and notary support. Chinese/English and other languages, faithful layout and line-by-line verification, translations bearing our official translation stamp. Delivered worldwide with same-day rush available.
Birth documents we translate and stamp
From the medical certificate of birth to overseas birth registration documents, together with supporting evidence of birth details. Mature templates keep terminology consistent and the layout faithful.
Tailored to the receiving body
The direction of translation, the format and the attachments differ according to whether the birth certificate is used for a visa, immigration or enrolment. We shape the package to match your receiving body and reduce repeated requests.
Overseas visas
Birth certificates for family visit, tourist and family-class visas, usually translated into English or the target language, with names and dates of birth matched item by item.
Study applications
Birth certificates for overseas universities and guardianship files, prepared to the institution’s checklist for online applications and postal submissions.
Immigration and family reunification
Records for permanent residence, citizenship and family reunification, with parents’ and children’s details consistent and terminology aligned to local immigration usage.
School enrolment
Chinese/English translations for school enrolment abroad or for formalities in China, in a standard format with complete details for easy comparison by the school or the processing office.
Notary support
Supporting translations when a notary office processes a birth notarisation, with format and wording suited to the issuing requirements — see our legal and notarial document translation.
Birth details leave no room for error
Reviewers check the name, sex, date of birth, place of birth and parents’ details on a birth certificate item by item. We translate and check every line against the original, confirming anything unclear or amended with you first. When a birth certificate is used for notarisation, immigration or enrolment, whether notarisation or legalisation is also required is decided by the receiving body; we provide translation and stamping only. The receiving authority’s requirements always govern.
- Names, sex, date of birth, place of birth and certificate numbers checked item by item; unclear handwriting is never guessed
- Parents’ names use conventional renderings, kept consistent with passport or other document spellings
- Layout matched to the source format, with seals and signature blocks kept in position
- Officially registered translation stamp, translator’s declaration and qualification copies for traceability
Four steps, all from your desk
Photographs or scans are all we need — no originals. You approve the draft before stamping, we post the hard copy by courier and send the PDF at the same time.
Send your documents
Send photos or scans of the birth certificate, stating the purpose and the receiving body (embassy, immigration authority, school or notary office).
Quote & confirmation
A price and turnaround within 30 minutes, charged transparently by language and page count with no hidden fees.
Translation & review
The translator translates and self-checks; you verify names, dates of birth, parents’ details and certificate numbers before stamping.
Stamping & delivery
Typeset, printed and stamped with the official translation seal; hard copy shipped and PDF sent simultaneously, ready for submission.
Birth certificate translation Q&A
Does a birth certificate translation need a stamp?
Can you translate a medical certificate of birth and a hospital birth record?
Can an overseas birth certificate be translated into Chinese?
Do you need the originals, and how long does it take?
What if the name, parents’ details or the date of birth differ?
What should I note when a birth certificate is used for notarisation or immigration?
How are fees calculated?
Related services
Send a photo of your birth certificate for an instant price and turnaround
Etrans, your Shenzhen translation agency · replies within 30 minutes · rush service available
Request a Quote Call Us