News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
She Interpreted at the Asian Games at 20: a Skill Checklist for Sports-event Interpreters
Suzuki Yuna, a 20-year-old Hosei University student, interpreted in English and Russian at rhythmic gymnastics in Nagoya...
Four Practical Lessons on Translation, Learned from the Language Service at the Nagoya Asian Games
Etrans, a Shenzhen translation company, reviewed the language service at the Nagoya Asian Games and drew four practical ...
Nagoya Asian Games Close: the Language Service Behind 40,000 Volunteers, and a Wake-up Call for the Translation Industry
The Aichi-Nagoya Asian Games closed on 4 October, China taking 169 gold medals. Language support was a distinct voluntee...
Client Stories: Helping Businesses Communicate Across Borders
Behind every project is a business trying to achieve something concrete. A few representative client stories illustratin...
Learning in an AI Era: Staying Relevant as a Professional Translator
Continuous learning has always mattered in translation; now the pace is set by artificial intelligence. How to develop a...
Post-editing Machine Translation: A Practical Guide for Professional Teams
MTPE is now a standard part of the language mix. How professional teams decide when machine translation fits, define qua...
Pricing Your Work: A Guide for Freelance Translators
Setting rates is one of the hardest and least taught parts of a translation career. The common pricing models, what rate...
Etrans at Industry Events: Learning, Sharing and Connecting in 2026
Conferences and industry gatherings remain valuable even in a digital age. Where the Etrans team is engaging with the pr...
The Streaming Boom and the Art of Subtitle Localisation
Streaming platforms and short-form video have turned subtitles into a daily experience for billions of viewers. What goo...
Translation Memories and Termbases: Working Smarter, Not Harder
Translation memories and termbases are the two workhorses of professional translation. How they differ, how they work to...