News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
The Growing Demand for Medical and Life Sciences Translation
Global clinical trials, regulatory submissions and digital health are driving strong demand for life sciences translatio...
Meeting Deadlines Without Burning Out: Time Management for Translators
Deadlines are the fixed reality of freelance translation, and burnout is the occupational hazard of people who love thei...
Etrans Expands Its Life Sciences Translation Team
Responding to growing demand from pharmaceutical, medical-device and clinical-research clients, Etrans is expanding its ...
Localisation, Internationalisation and Globalisation: Untangling the Terms
Globalisation, internationalisation, localisation and translation are often used interchangeably, but they describe diff...
Choosing a Specialisation: Finding Your Translation Niche
Generalists can survive in translation; specialists thrive. How to choose a specialisation based on knowledge, enjoyment...
Inside Etrans: How Our Quality Assurance Process Works
Quality in translation is managed, not hoped for. An inside look at the Etrans quality-assurance workflow, from translat...
Multilingual E-commerce: Why Shoppers Buy in Their Own Language
Cross-border selling keeps growing, but language remains one of the strongest predictors of whether a visitor becomes a ...
How to Build a Translation Portfolio That Wins Clients
A strong portfolio shows clients what a CV cannot: the quality and range of your actual work. How to assemble one respon...
Introducing Our New English Website: Built for International Clients
Etrans has launched a dedicated English-language website at etctrans.com, giving international clients a clearer view of...
Neural Machine Translation Comes of Age: What It Can and Cannot Do
Neural machine translation now powers much of the world's cross-language communication. A clear-eyed look at its genuine...