Bank Statement Translation
Bank statements, deposit certificates and creditworthiness proofs translated with transaction dates, descriptions, amounts, currencies and balances matched line by line, keeping the original table layout. The translation carries our officially registered translation stamp and is accepted for study and tourist visas, immigration source-of-funds explanations and overseas mortgages. Delivered worldwide with same-day rush available.
Financial documents we translate and stamp
From personal statements to corporate account records — every line is translated as printed, with amounts, currencies and balances untouched by summary or conversion.
Tailored to the receiving body
Visa officers and bank credit teams read statements line by line — dates, amounts and balances must match the original exactly, with nothing summarised away.
Study visa funds
The UK, US, Australia and Canada set explicit rules on statement period and amount; the translation must match the bank original transaction by transaction.
Tourist and business visas
Proof of financial capacity for Schengen, Japanese and Korean visa files, usually submitted together with the employment certificate and itinerary.
Immigration source of funds
Investment and skilled immigration require the source of funds and transaction trail to be explained; the translation must support the accumulation process.
Overseas mortgages and property
Income and asset proof for overseas mortgage approval, where the bank checks salary credits and balance levels.
Statement translation lives or dies on line-by-line accuracy
Visa officers and credit teams check dates, amounts and balances against the original; any summary or omission invites a request for further documents. We translate every row, exactly as printed.
- Transaction date, description, counterparty, amount, currency and balance translated row by row — like items never merged
- Amount formats kept identical with the original — thousands separators and decimal places untouched, no exchange-rate conversion
- Bank names use the official English name; branches follow the official rendering or pinyin with a note
- Original table row order and page count preserved, with the officially registered stamp and translator’s declaration
Four steps, all from your desk
A clear scan of the statement is all we need — no originals. You approve the draft before stamping, we post the hard copy by courier and send the PDF at the same time.
Send the statement
Scan or photograph the bank-stamped statement, noting the visa type or receiving body and the period that must be covered.
Quote & confirmation
A price and turnaround within 30 minutes, charged per page with stamping included at no extra cost; rush orders are scheduled first.
Translation & review
The translator works from the original and a second person re-checks dates, amounts and balances row by row before the draft comes to you.
Stamping & delivery
Typeset, printed and stamped with the official translation seal; hard copy shipped and PDF sent simultaneously, ready for submission.
Not in Shenzhen? We still handle it
Wherever you are in China, send scans of the statement by email or WeChat and keep the original — the PDF arrives first and the stamped hard copy is couriered to your city. Full process, pricing and courier rules →
Bank statement translation Q&A
How many months of statements does a visa need?
Do I need the bank-stamped original?
My statement runs to many pages. Can only the summary be translated?
How are amounts and currencies handled?
Does my bank have an official English name?
Related services
Send a scan of the statement for an instant price and turnaround
Etrans, your Shenzhen translation agency · replies within 30 minutes · rush service available
Request a Quote Call Us