Our Translation Services
Etrans, your Shenzhen translation company, has specialised in professional written translation for 15 years: certified translation with stamping, professional document translation and MTPE, covering demanding fields such as medicine and law. Choose what you need done, then match it to your industry.
What would you
like done?
The first three are Etrans’ core services. Demanding specialist documents are handled by linguists from the relevant industry, with stamping and NDAs supported.
Certified Translation & Stamping
Birth certificates, marriage certificates, household registers, driver licences, academic credentials, bank statements and other foreign-use documents with a registered translation stamp — accepted for study, immigration and visa purposes.
Professional Document Translation
Contracts, manuals, papers, tenders, annual reports and audit materials, translated by specialist linguists through translation, editing and review.
MTPE Machine Translation Post-Editing
Rapid machine draft plus human review — faster and more economical for large projects, with light and full post-editing levels.
Website Localisation
Translation and local adaptation of multilingual websites and cross-border e-commerce pages, including multilingual SEO.
Software Localisation
Apps, games, software interfaces and help documentation, with translation memory ensuring consistent terminology.
Desktop Publishing (DTP)
Preserves the original layout after translation; supports InDesign, CAD and other formats, ready for print or release.
Interpreting (On Request)
Interpreting for conferences and negotiations available by advance booking, with experienced interpreters and equipment arranged for you.
Website Localisation
- Content localisation: full adaptation of text, multimedia, alt tags and metadata
- Localisation testing and checks carried out with in-market partners
- Multilingual SEO to improve search-engine performance overseas
- Supports HTML / ASP / PHP / XML / CSS / MySQL and other platforms
Software Localisation
- End-to-end internationalisation design, engineering, translation and testing
- Involved in product localisation projects including IBM and Autotask
- Translation-memory tools lower costs, speed progress and keep quality consistent
- Covers source code, online help, UI, resource files and user manuals
Desktop Publishing (DTP)
- Typesetting in Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, Russian, German, French, Spanish, Arabic and more
- Professional tools: InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop
- Rich font resources matched to local typographic aesthetics
- Delivered in the original style, ready for print or release
Interpreting (Provided on Request)
- Consecutive, simultaneous and liaison interpreting available by advance enquiry
- Interpreters with relevant professional backgrounds matched to the meeting subject
- Simultaneous-interpretation equipment and on-site services can be arranged
- Note: this is an on-demand service rather than one of our core business lines
Which industry
are you in?
Medicine and law are the most demanding fields and require professional backgrounds, so we have dedicated pages; other industries are likewise served by specialist linguists.
Medical & Pharma
Records, papers, drug labels, clinical reports
Legal & Contracts
Contracts, litigation materials, patents, articles
IT & Internet
Software, websites, apps, technical documentation
Finance
Annual reports, audits, prospectuses, banking documents
Manufacturing
Manuals, technical handbooks, CAD drawings
Construction
Tenders, drawings, standards, handover documentation
Energy & Chemicals
Technical agreements, environmental reports, safety documents
More Fields
Automotive, electronics, telecommunications, the environment, education
70+ languages
a worldwide translator network
Covering the world’s major languages, with native-speaker linguists on call to help your business reach the world.
Strict confidentiality
protecting your information
NDA
Every project can be covered by a formal, legally binding non-disclosure agreement
Encrypted transfer
Files are transferred over encrypted channels to keep information secure
Deleted on completion
Client materials are not retained after a project unless the client permits it
Confidentiality training
All contracted linguists receive confidentiality training and sign individual NDAs
Need a translation
quote?
Contact us and receive a professional quote within 30 minutes