News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Celebrating Our Translators: Etrans Hosts Annual Appreciation Event
Etrans recently held its annual translator appreciation event, bringing together linguists, reviewers and staff. Why the...
Legal Translation in International Trade: Where Precision Meets Risk
Contracts, compliance documents and dispute materials cross borders constantly. Legal translation requires more than bil...
Five Common Translation Mistakes and How to Avoid Them
Some errors are caused by ignorance, but the mistakes that recur in professional work are subtler: false friends, regist...
Supporting an International Summit: Our Interpreting Team in Action
Etrans interpreters recently provided simultaneous interpretation for a major international conference. Behind the scene...
The Growing Demand for Medical and Life Sciences Translation
Global clinical trials, regulatory submissions and digital health are driving strong demand for life sciences translatio...
Meeting Deadlines Without Burning Out: Time Management for Translators
Deadlines are the fixed reality of freelance translation, and burnout is the occupational hazard of people who love thei...
Etrans Expands Its Life Sciences Translation Team
Responding to growing demand from pharmaceutical, medical-device and clinical-research clients, Etrans is expanding its ...
Localisation, Internationalisation and Globalisation: Untangling the Terms
Globalisation, internationalisation, localisation and translation are often used interchangeably, but they describe diff...
Choosing a Specialisation: Finding Your Translation Niche
Generalists can survive in translation; specialists thrive. How to choose a specialisation based on knowledge, enjoyment...
Inside Etrans: How Our Quality Assurance Process Works
Quality in translation is managed, not hoped for. An inside look at the Etrans quality-assurance workflow, from translat...