NEWS

All News

Translators' tea break: from four glad meatballs to an injured duck, and why menus trip translators up
Translator News 10 Nov 2026 0 reads

Translators' tea break: from four glad meatballs to an injured duck, and why menus trip translators up

A 2007 CCTV survey collected English menu renderings of spring chicken, rolling donkey and Mapo tofu; a 2016 China Youth...

As credential verification tightens: why the identity chain of passport, household register and police clearance has to line up first
Company News 10 Nov 2026 0 reads

As credential verification tightens: why the identity chain of passport, household register and police clearance has to line up first

In November 2026 several study-abroad advisory services noted the same trend: verification of overseas academic qualific...

After six days come 365: what the CIIE leaves behind is a set of multilingual texts to maintain all year
Industry News 10 Nov 2026 0 reads

After six days come 365: what the CIIE leaves behind is a set of multilingual texts to maintain all year

On 10 November 2026 the ninth China International Import Expo closed. China Economic Net described a mature six-days-plu...

Translators' tea break: from free tungsten carbide to galloping on a writing desk, and why the trade keeps laughing at itself
Translator News 9 Nov 2026 0 reads

Translators' tea break: from free tungsten carbide to galloping on a writing desk, and why the trade keeps laughing at itself

A Chinese sign outside a French public toilet reads free tungsten carbide; a Republican-era newspaper rendered a celebra...

When filing deadlines move forward: why the same paper needs a different version for admission, visa and notarisation
Company News 9 Nov 2026 0 reads

When filing deadlines move forward: why the same paper needs a different version for admission, visa and notarisation

In November 2026, Australia adjusted rules for Subclass 500 student visas and Subclass 407 training visas, with 407 appl...

After 400 cooperation intentions and 80 supporting events: what the CIIE really leaves behind is a stack of texts to maintain for years
Industry News 9 Nov 2026 0 reads

After 400 cooperation intentions and 80 supporting events: what the CIIE really leaves behind is a stack of texts to maintain for years

On 9 November 2026, CCTV reported that by 8 November the ninth CIIE had held around 80 supporting events, with a trade a...

A translator's notebook: ten misleading renderings in country guides and overseas posting documents
Translator News 8 Nov 2026 1 read

A translator's notebook: ten misleading renderings in country guides and overseas posting documents

One week brought both nine country e-commerce investment guides with their case collection, and the work permit, driving...

Three document types for staff posted abroad: work permits, driving licences and visa supporting papers
Company News 8 Nov 2026 0 reads

Three document types for staff posted abroad: work permits, driving licences and visa supporting papers

Nine country e-commerce investment guides were released together, and China-Europe projects are moving from factory setu...

Nine country e-commerce investment guides released at the CIIE: country-specific compliance texts are the real language barrier
Industry News 8 Nov 2026 2 reads

Nine country e-commerce investment guides released at the CIIE: country-specific compliance texts are the real language barrier

On 8 November 2026, a CIIE Shanghai event on the Silk Road E-commerce pilot zone brought together eleven major e-commerc...

A translator's notebook: eleven renderings in academic documents and e-commerce localisation that look right but are not
Translator News 7 Nov 2026 0 reads

A translator's notebook: eleven renderings in academic documents and e-commerce localisation that look right but are not

One week brought both academic certificates and the product texts arriving with the Silk Road Cloud Goods e-commerce mon...

Page 4 of 18
STAMPEDQUOTE