NEWS

All News

At an Internal Session Last Week, We Turned Three Questions into a Checklist
Company News 17 Nov 2026 0 reads

At an Internal Session Last Week, We Turned Three Questions into a Checklist

An informal internal training session produced a checklist for the three questions clients ask most: how is this transla...

After Electronic Bills of Lading Enter the APEC Agenda, Paperless Trade Puts the Language Test First
Industry News 17 Nov 2026 2 reads

After Electronic Bills of Lading Enter the APEC Agenda, Paperless Trade Puts the Language Test First

The APEC CEO Summit opens in Shenzhen Qianhai on 17-18 November. A ministry briefing lists 25 digital trade outcomes, ma...

Why One Medicine Has Three Names: Starting from an Old Chinese Drug Name
Translator News 16 Nov 2026 0 reads

Why One Medicine Has Three Names: Starting from an Old Chinese Drug Name

A chemical name, a generic name and a brand name often sit side by side on a package insert. A translator first has to t...

At a Community Service Day, We Spent Half the Morning Checking Names on One Package Insert
Company News 16 Nov 2026 0 reads

At a Community Service Day, We Spent Half the Morning Checking Names on One Package Insert

A note from a neighbourhood service point: when a medicine box, a medical record and a certificate do not use the same n...

After 107 New Drugs Enter the List: Drug Names and Label Fields Are the First Language Hurdle
Industry News 16 Nov 2026 0 reads

After 107 New Drugs Enter the List: Drug Names and Label Fields Are the First Language Hurdle

The 2026 national reimbursement drug list was published on 14 November with 107 additions and 3,331 drugs in total. Befo...

Is "1.500" Fifteen Hundred or One and a Half? The Comma That Multiplies a Consignment Value by a Thousand
Translator News 15 Nov 2026 0 reads

Is "1.500" Fifteen Hundred or One and a Half? The Comma That Multiplies a Consignment Value by a Thousand

In Spanish a comma marks decimals while a point often groups thousands; English does the reverse, and 03/04 depends on w...

The Day Twenty or Thirty Thousand Characters of Shipping Papers Arrived, We Locked the Words "Product Name" Into a Glossary First
Company News 15 Nov 2026 0 reads

The Day Twenty or Thirty Thousand Characters of Shipping Papers Arrived, We Locked the Words "Product Name" Into a Glossary First

A batch of shipping documents and product manuals bound for South America arrived at the office; before anyone started t...

A Certificate in Half a Day, but the Accompanying Papers Still Take Time: The First Language Hurdle After the China-Peru Upgrade
Industry News 15 Nov 2026 1 read

A Certificate in Half a Day, but the Accompanying Papers Still Take Time: The First Language Hurdle After the China-Peru Upgrade

After the upgraded China-Peru free trade protocol took effect, Shenzhen Customs issued the first upgraded certificate of...

Two Kun Jin Kao in Hand, Tang Tang Tang on the Lips: What a Garbled-Text Joke Teaches Translators
Translator News 14 Nov 2026 0 reads

Two Kun Jin Kao in Hand, Tang Tang Tang on the Lips: What a Garbled-Text Joke Teaches Translators

A nonsense jingle has circulated on the Chinese internet for years: two kun jin kao in hand, shouting tang tang tang, a ...

When Visa Categories Drop from Thirteen to Nine, Why Every Document Name Has to Be Checked Again
Company News 14 Nov 2026 0 reads

When Visa Categories Drop from Thirteen to Nine, Why Every Document Name Has to Be Checked Again

According to reporting in India Today and The Hindu on 11 November and domestic coverage on 13 November, the Indian home...

Page 2 of 18
STAMPEDQUOTE