BIRTH CERTIFICATE · 涉外证明
出生证明翻译
出生医学证明、医院出生记录与国外出生证的翻译盖章服务，适用于出国签证、移民与亲属团聚、入学及公证配套。中英及多语种互译，格式还原、信息逐项核对，加盖备案翻译专用章，全国邮寄，加急当天取件。
相关专题
还需翻译无犯罪记录证明或学历材料？
查看无犯罪记录证明翻译专题 →
2010
年成立
70+
支持语种
当天
加急可取件
DOCUMENTS · 材料范围
哪些出生证明材料可以翻译盖章
从出生医学证明到境外出生登记文件，以及能佐证出生信息的辅助材料，我们都有成熟的译稿模板，术语统一、版式还原。
出生医学证明
医院出生记录 / 分娩证明
国外出具的出生证明
户口簿（作为出生信息辅助材料）
独生子女证
亲属关系证明
DNA 亲子鉴定报告
收养登记证明
出生公证配套译稿
姓名变更 / 曾用名证明
未成年子女签证与探亲材料
其他能证明出生信息的官方文件
USE CASES · 应用场景
按接收机构交付译文
同一份出生证明，用于签证、移民与入学时的语向、格式与附件要求并不相同。我们按您的接收机构调整译件构成，减少反复补件。
01
出国签证
探亲、旅游或家庭类签证的出生证明翻译，通常译为英文或目标国语言，姓名与出生日期逐项对应。
02
留学申请
海外院校与监护类材料中的出生证明，按院校清单出具译件，配合网申与邮寄。
03
移民与亲属团聚
永居、入籍或家庭团聚类材料，父母与子女信息一致，术语与当地移民部门表述对齐。
04
入学注册
境外入学或国内办事需要的中英译件，格式规范、信息完整，便于校方或经办部门比对。
出生信息，一字都不能错
出生证明材料上的姓名、性别、出生日期、出生地点与父母信息会被审核方逐项核对。我们按原件逐字翻译、逐项核对，模糊或涂改处先与您确认。出生证明用于公证、移民或入学时，是否还需办理公证或认证由受理机构决定，我们只提供翻译与盖章。最终以受理机构要求为准。
- 姓名、性别、出生日期、出生地点与证件编号逐项比对，不臆测模糊字迹
- 父母姓名采用通行译法，与护照或其他证件拼写保持一致
- 按来源格式还原版式，印章与签署栏位置保持一致
- 加盖备案翻译专用章，附翻译声明与资质复印件，责任可追溯
PROCESS · 办理流程
四步完成，足不出户
拍照或扫描发来即可，无需原件；译稿先确认再盖章，全国顺丰邮寄，电子版同步发送。
01
提交材料
发送出生证明的照片或扫描件，注明用途与接收机构（使领馆、移民局、学校或公证处）。
02
报价确认
30 分钟内给出价格与交期，按语种与页数透明计价，无隐形收费。
03
翻译核对
译员翻译并自查，译稿先发您核对姓名、出生日期、父母信息与证件编号等关键内容。
04
盖章交付
排版打印、加盖翻译专用章，纸质件邮寄、PDF 电子版同步发送，可直接用于提交。
FAQ · 常见问题
出生证明翻译常见疑问
出生证明翻译需要盖章吗？
用于签证、移民、入学或公证配套时，接收方通常要求译件随附翻译声明与翻译机构印章，以证明译文来源与准确性。我们出具加盖备案翻译专用章的译件，并可附营业执照与资质复印件供核验。最终以受理机构要求为准。
出生医学证明和医院出生记录都能翻译吗？
都可以。我们翻译出生医学证明、医院出生记录与分娩证明等文件，中译外、外译中均可，并按原件版式逐项还原。
国外出具的出生证明可以译成中文吗？
可以。国外出生证可译为中文或英文，用于国内入学、落户或办事；若接收方另有语种要求，我们按指定语种出具。
需要提供原件吗？多久能拿到？
清晰的照片或扫描件即可。常规证件一般 1 个工作日内完成；加急件当天交付电子版，纸质件按快递时效寄出。
姓名、父母信息或出生日期有出入怎么办？
我们会逐项核对姓名、性别、出生日期、出生地点、父母信息与证件编号；遇到模糊或涂改处会向您确认后再翻译，不臆测、不擅自更改原始信息。
出生证明用于公证或移民时要注意什么？
是否还需办理公证或认证由受理机构决定，通常由公证处、外事部门或使领馆办理，我们只提供翻译与盖章。请按受理机构指引准备材料，最终以受理机构要求为准。
收费标准是怎样的？
按份或按页计费，盖章不另行收费；语种、页数与版式复杂度不同价格略有差异。请把材料发给我们，30 分钟内给出准确报价。