工作许可 / 居留许可翻译盖章
外国人来华工作许可、工作类居留许可、签证申请所需的外文证明材料，翻译后加盖备案翻译专用章。英语日语可单位自译，法语等非英语语种须专业机构翻译。创译立足深圳，熟悉本地窗口口径，译件被广泛受理。
翻译是法定环节，非可选项
国家外国专家局指南
《外国人来华工作许可服务指南》明确：非中文证明材料均需提供中文翻译件，并加盖用人单位公章（护照或国际旅行证件除外）。
深圳科创局口径
英文可由单位自行翻译并加盖单位公章；其他语种（含法语、德语、西语、俄语、阿语等）需专业翻译机构翻译并加盖翻译机构公章。
移民管理局要求
外国人申请签证证件及居留证件时，相关外文证明材料应当翻译成中文；各地出入境窗口对纸质件、骑缝章、营业执照复印件要求略有差异。
海牙认证不替代翻译
中国于 2023 年 11 月适用海牙取消认证公约，apostille 仅简化公文书跨国真实性链条，不把外文文件变成中文申报文件，翻译仍是独立环节。
以上为公开政策口径摘录，各地受理窗口要求可能存在差异，最终以提交窗口的具体要求为准。
哪些材料需要中文翻译件
以下为工作许可与居留许可常见需翻译材料，具体以受理窗口清单为准。
非英语语种：必须专业机构翻译
法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等非英语语种的工作许可材料，无法由用人单位自行翻译解决，必须由正规翻译机构翻译并加盖备案翻译专用章。我们长期处理法语无犯罪记录（bulletin n°3）、UEFA 教练证书、职业资格证明等小语种证件，术语准确、格式合规。
- 小语种译员储备充足，术语统一
- 加盖备案翻译专用章，可附营业执照与资质复印件
- 可配骑缝章与译员声明，增强受理通过率
从文件到受理提交
发送文件
拍照或扫描证件材料，说明用途（工作许可 / 居留许可 / 签证）、受理城市与截止日期。
报价与确认
30 分钟内给出价格与交期；确认后安排译员，语种与版式按窗口要求匹配。
翻译核对
专业译员翻译并自查，译稿先发您核对姓名、日期、编号等关键信息后再盖章。
盖章交付
加盖翻译专用章，附译员声明与资质材料；纸质件邮寄、PDF 电子版同步发送，可直接用于受理提交。
企业 HR 批量服务绿色通道
为聘用外籍员工的企事业单位提供批量材料翻译盖章服务，专人对接、统一报价、月结可选，常见材料（学历、无犯罪记录、在职证明等）模板成熟，缩短办理周期。
- 批量件优先排期，多语种并行处理
- 统一译稿模板与盖章规范，便于企业归档
- 可提供企业专属询价联系人与月结方案