最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关
APEC 第三十三次领导人非正式会议提出"升级联通支柱",深圳企业把多语种响应写进出海策略。产品卖到 160 多个国家之后,名字怎么译、随货材料怎么对齐,成了新的本地化门槛。
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关
2026 广州文化产业交易会 11 月 20 日至 22 日举行,国博、故宫首次参展,「大国好礼」平台海外版上线。文创产品走向海外,展品名与材质工艺名的多语种一致性,成了文化出海最基础的功课。
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关
2026 世界智能制造大会 11 月 19 日至 21 日在南京举行,400 余家企业参展,中国智能制造国际标准化专家委员会同步组建。标准走向国际,技术文档的拼写与术语一致性成了出海的隐形门槛。
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚
国家知识产权局 11 月 17 日公布地理标志保护和运用十五五规划,2030 年直接产值预期 1.1 万亿元、示范区 160 个,并提出推动更多中国地理标志产品走出去。名字怎么写、怎么译,成了出海第一关。
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前
APEC 工商领导人峰会 11 月 17 日至 18 日在深圳前海举行。商务部吹风会披露 25 项数智经贸成果,电子提单与数据一次录入多边复用,让单证名称的一致性成为新关口。
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关
2026 年国家医保药品目录 11 月 14 日发布,新增 107 种药品、总数 3331 个。目录扩容之后,说明书、患者材料与注册资料里的药品名称和信息项,先要逐项对齐。
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关
中秘自贸协定升级议定书生效后,深圳海关签发全国首份升级版原产地证书,办证从 5 天缩到半天;证书提速之后,品名、说明书与合规声明的外文一致性反而更要紧。
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本
2026 年 11 月 14 日,中国经济网电子报评论《中国外贸快到顶了吗》提出,传统劳动密集型产品的「数量天花板」正在靠近,而集成电路、高端仪表、储能系统、机器人等品类的「价值天花板」远未到顶。深圳市商务局《推动外贸稳规模稳份额稳增长工作...
600 万人次出入境、57 国过境免签:APEC 深圳会议周之前,多语种文本从「临时物料」变成「常设服务」
2026 年 11 月 13 日,财联社投资日历列出 APEC 工商领导人峰会将于 11 月 17 日至 18 日在深圳举行、会议周主要活动紧接 11 月 18 日至 19 日展开;同期公开数据显示,成都航空口岸今年出入境人员突破 600 ...
265 万个包裹、6 秒查验:双十一之后,跨境电商最怕的不是慢,是「对不上」
2026 年 11 月 12 日,双十一大促后的通关数据陆续披露:钱江海关统计 10 月 20 日至 11 月 9 日累计监管杭州跨境电商综试区零售进口包裹 265.29 万个、货值 6.64 亿元,并以「一品一码」条码信息库逐字段核对商品...
