最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
如何辨别一个翻译公司是否正规？
纵观翻译行业，提供翻译服务的企业众多，不仅仅包括正规注册的翻译公司，一些咨询服务公司也能提供翻译服务，甚至大学在校学生，也组织起一个翻译团队，接翻译的工作。所谓术有与攻，翻译的质量和能力暂且不谈，就企业需要翻 译文件资料，亦或需要口译同传等...
如何让翻译事半功倍？
笔译工作的经验之谈，熟手译者的经验之谈， 很重要。 掌握方法， 方可事半功倍。 下文摘自译者余晟所著的《翻译漫谈——怎样翻译更地道》，这是一本“熟手”译者的经验分享录，是一本技术人员阅读、翻译英文资料的指导书。文中，作者总结了自...
好翻译都是查出来的，那么该怎么查呢？
人常说，好翻译是查出来的，不会搜索的译者很难在当今的翻译业界立足。 网络的出现为我们生活和工作带来了巨大的便利，对翻译工作者的影响可以说是革命性的，学会使用因特网，可以大大提高工作效率，提高翻译质量，其优势是如何其他翻译工具书都无法相比...
给译员的十条建议
美国蒙特雷国际研究生院(Monterey Institute of International Studies)是美国翻译及传译专业No.1的学校，以下十条便是蒙特雷校方给翻译专业新生的建议。有志于走上翻译道路的同学们，来看看如何成为一个优...
人工智能时代我们真的要下岗了吗
人工智能来势汹汹，大规模的失业也是避免不了的，但也有很多新的职业诞生，我们是语言服务行业的，创译，内容写作和管理，机器翻译译后编辑，机器翻译前的意群切分处理等等，这些都是这个趋势下增长人类创意服务的需求。 现在富士康也是用机器，取代了大...
人类的语言能力是怎么来的
语言习得是语言学中的一个重要课题，语言是人类分工协作的要素。本文从基因的角度来分析语言能力。如果你天生有比较强的语言能力，请珍惜和维护它；如果你觉得自己的语言能力不强，请认识和发展它，因为我们不能否认语言和沟通能力在很多方面的作用，不仅在工...
决定你的翻译质量不只是译员，更重要的是PM
随着经济全球化的发展，需要翻译的企业或个人越来越多，。从你有翻译需求到最终结束购买行为拿到完稿，要经历“需求—搜索---问讯---选择---购买---互动---接收---反馈---传播“的多个步骤。在这个过程中会一直怀疑自己选的这家翻译公司...
五大翻译技术，了解一下
在很多人的概念中翻译就是爬格子，对着中文写英文，对着英文写中文，但是现在翻译工作跟计算技术的应用相结合。 不管是计算机辅助储存翻译记忆，还是对各式各样的文本进行工程处理，管理术语和语料，或者高效完成多人团队协作的大项目，还是用机器翻译来...
医学翻译的用词规则
翻译这份工作的要求是很严格的，其中医学翻译是非常需要注意的，这是跟人的生命息息相关的，在医学方面有一些用词规则深圳翻译公司来跟大家聊一下。 1、医学词义的选择 医学翻译中最主要的两个过程就是理解和表达，而在理解的过程中—个十分重要的方面就是...
《上海年鉴（1852）》内地最早年鉴将翻译重印！
如果说历史是棵大树，那么年鉴就是年轮，呈现丰富多样的肌理。 《上海年鉴（1852）》（英文版）是目前所知中国内地的第一本城市年鉴。这份年鉴刊载了当时西方人绘制的最详细上海地图，收录了上海历史上第一次连续且系统的气象统计史料，还记录中国通...