最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
翻译心理语言
心理法是一种研究方法。主要研究与他人在观点、兴趣、态度上不同以及在心理上有差异的人群的特性及其结果。具体方法有（1）智力测试；（2）反应试验，即态度的测验；（3）内省法，即以自己的学识、经验和生活过程来解答所研究的问题；（4）外省法，即以察...
翻译记忆库是什么？有些什么用呢？
在对翻译世界深入了解了，不久你就会遇到翻译记忆库（TM）和计算机辅助翻译（CAT）工具。这些不应与谷歌翻译等自动机器翻译工具混淆; 这些是帮助人工翻译的工具，可以帮助翻译人员工作，降低他们的费率，减少时间，帮助客户更快，更便宜地收到翻译。 ...
作为一个自由翻译员要做到以下几点
作为一个自由翻译员如何能在竞争激烈的工作岗位脱颖而出被翻译机构录用呢？ 在面试之前要清楚你应聘的这个职位您能胜任吗？有没有经验？最好不要接受你根本没有翻译经验的文件，也要考虑你是否能在截至日期前完成你的工作，如果你能提前完成你的工作而且你的...
文学翻译
文学是一个广阔的领域，包括小说，散文，电影剧本和诗歌等。这些文学形式由于其独特的风格。 文学是所有包含最难以使用的单词和语法的主题。翻译人员一般很难将任何形式的文学作品翻译成您所需的语言。译者可能会发现许多模糊不清的短语和单词，这些短语...
翻译的本质
无论是医学资料，还是其它的很多材料翻译成不同语言很重要，是为了全球努力还是为了不断变化的当地受众。翻译包括研究源语言文本的词汇，语法结构，交际情境和文化语境，分析它以确定其含义，然后使用适合于受体的词汇和语法结构重构这个相同的意义，语言及其...
翻译不只是语言更是语言文化的表达
会说双语并不代表能做翻译，翻译也不点点只是把一种语言翻译成另一种语言，不同的国家的语言有着不同的文化，如果只沉浸在一种文化中，做为一个译员这远远是不够的。 翻译需要双文化加双语 通过“牛津词典”了解双语和双文化的定义，我们发...
汽车行业翻译中英翻译术语对照
电火花加工 electro-spark machining 电火花线切割数控 electric spark NC linear cutting machine 电机缓冲装置 retarder by electric traction mot...
要有自己的专业领域
翻译行业是一个竞争激烈的市场，当你的技能越高，就业机会就越大。专业化是翻译人员在其专业领域获得优势的一种方式。像斯瓦希里语，泰米尔语或缅甸语这样的晦涩语言的翻译人员的就业市场饱和度低得多，因此专业化并不是必要的。但是，对于最常用的语言（西班...
不能什么翻译项目都接
不是什么翻译项目都可以接的，不管是翻译公司或者兼职翻译都要懂得拒绝一些项目。不要觉得这是一件坏事，这可以对您的职业生涯和与您合作的客户更好。 在没有足够的经验或者不在您的专业知识范围内的项目不能接 如果一个项目听起来很有希望而且你可...
如何合理的通过降低价格吸引客户？
一个兼职翻译，如何设置您的翻译费率这对于新手和经验丰富的自由骑士来说，都是非常棘手的，建议经常关注研究市场价格，了解其他专业人士或代理商目前正在收取多少费用。 在经济形势不尽人意时，降低翻译费率似乎是吸引更多客户的方法。有优势但也存在一...