最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
如何避免骗子翻译公司？
网上有许多被一些不正规的翻译机构欺骗，那么我们应该如何去辨别呢？ 一：在网上查翻译公司的真实信息和客户评价 二：优秀的翻译公司不可能是突然就冒出来的，而且现在的翻译公司都是有中文网站和英文网站，查询公司成立年限，发展历程以及服务...
如何保证法律翻译的高质量？
随着经济全球化的发展，各个行业对翻译的需求量都越来越大，对于法律，医学方面的翻译对译员的要求较高，不仅需要具备翻译能力，同时还要有一定的专业知识背景。 那如何保证法律翻译的高质量呢？ 1、翻译清晰简明 法律文件当中牵涉到双方利益，如果翻...
怎样选择好的翻译服务？
翻译公司是连接客户跟译员的重要桥梁，很多人都对翻译这个行业存在很多的误区。 1. 只要会外语就能做翻译？ 外语水平高只能说明外语基本功扎实，而翻译需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。翻译者是个杂家，不但要掌握外语的词汇和语法，还要对不同行...
一些省略词语的误译
英语用词力戒重复，常常用替代、省略、和变换的表达方法避免重复；汉语用词不怕重复，常常运用实称、还原和复说的表达方法。英语词汇的音节参差不齐，结构长短不一，所以不重视用词的均衡和对偶；汉语十分讲求词语的偶式对应，特别喜欢使用四字词组和排比式词...
几乎所有食物的英文翻译，值得收藏哦！
1，水果类 西红柿tomato； 菠萝pineapple； 西瓜watermelon； 香蕉banana； 柚子shaddock（pomelo）； 橙子orange；&nb
英语翻译必须知道的术语
1. 归化: 归化（法）是1995年由美国翻译理论家劳伦斯·韦努蒂在《译者的隐形》一书中提出的，是对意译概念的延伸，突破了语言因素的局限，扩展到语言、文化和美学等因素。 归化法就是采取民族中心主义的态度，使外语文本符合译入语的文化价...
如何能做好广告翻译？
深圳创译翻译公司经常接到广告翻译的订单，在广告翻译这个领域我们的经验是丰富的，做好广告翻译我们应该注意以下几点 翻译应该首先应该忠实于原文。但不同的文体，忠实的程度不尽相同。例如，法律文体和科技文体的忠实度应该高一些，而文学作品和宣传材...
创译无限翻译公司
随着社会和经济的高速发展，多国度多语种的交流合作也日益增多，这成为人们生活和工作比必不可少的一部分。 深圳创译无限专业翻译公司以优质的服务和良好的口碑日渐被行业内人士和消费者认可。 创译无限翻译公司提供哪些翻译服务呢？ 专业提供各类型的...
既然错误翻译不可避免，那么就要学会从中学习
翻译是一门只有对行业知识了如指掌的人才能够理解的艺术，同一个原文可以翻译成多个版本，译者翻译时有多种选择，想要选择不偏离原文意思且富有感情的用词，必须多加斟酌，在这个斟酌选择用词的过程中被视为是一种艺术的过程，翻译与写作艺术的的确确是有关联...
导致翻译质量低是什么原因？
翻译任何材料的最重要原因是分享知识。内容是王者，国王也应该出现在翻译中。在大多数翻译案例中，只要正确传递实际消息，逐字翻译就不是至关重要的。 如果在翻译过程中更改了消息，则翻译质量极低。然而，人们必须比较原始文本和翻译文本才能看到这种类...