最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
金融术语中英翻译对照
FOMC 公开市场委员会 为美国联邦储备体系制定利率及信贷政策的机构 FTSE 金融时报股票交易所指数 专门计算指数的公司。虽然并非股票交易所的一部分，但股东包括伦敦股票交易所以及金融时报 FX 外汇 指外汇市场。经纪行及银行利用相连的电子...
药品说明部分中译英
1. “包装”在英文药品说明书中的表示法有许多，最常用的是 Pack（Package）和 Supply， 例如： Pack（s） （Packing（s）） 包装 Supply（Supplied） 包装 Package（s） 包装 H...
如何用俄语浪漫告白？
“我爱你”在俄语中最直接的翻译是说“Ya tebya lyublyu。 在俄语脚本中，这个表达式写成，Ятебялюблю [1] 将此表达式发音为，ya tee-BYAH lyoo-BLYOO。 雅用俄语表示“我&...
轨道交通术语中英翻译
洞门框 tunnel portal frame 端墙式洞门 end wall tunnel portal 柱式洞门 post tunnel portal 翼墙式洞门 wing wall tunnel portal 耳墙式洞门 ear wal...
医疗器械翻译
医疗设备是用于诊断或治疗医学疾病或病症的仪器。 医疗设备涵盖范围广泛的仪器，从非常简单的温度计到复杂的设备，如支架，心脏起搏器和其他医学成像系统。这些设备的生产，销售和供应受到世界上许多国家的监管。医疗设备制造商维持监管部门验证各国的合...
翻译服务贵有贵的道理
大部分人都会觉得翻译服务很贵，其实“ 昂贵 ”是相对的。如果翻译服务帮助公司产生的收入和净利润超过翻译成本，或者消除大额负债或帮助他们降低支持成本，那么它们并不贵。 一个做得好的翻译工作需要翻译人员每300字一个小时，审阅者/编辑的时间...
为什么都说文学翻译很难呢？
所有翻译都需要对源语言和目标语言有着充分的了解，并且需要了解文档背景和文档需要翻译的背景。在文学翻译的情况下，如源文本的主观解释之类的许多关注点使得翻译过程不同于非文学翻译中使用的翻译过程。 文学翻译中，语言本身就是一种结束，其功能可能...
错误的翻译会给我们带来想象不到的麻烦
准确的翻译非常重要，如果翻译错误会带来不可想象的后果。 公司网站，宣传册，营销和广告活动或技术文档的翻译不当不仅会导致尴尬，而且会导致对品牌的负面印象，最终导致声誉和销售的损失。 许多组织过去一直在努力解决翻译不良问题，而大型跨国公...
莎士比亚对英语的影响
威廉莎士比亚（1564-1616）英国最伟大的作家之一。 他的第一部戏剧“维罗纳的两位绅士”是在1619年至15年间的1589-93和最后一部“两个贵族的亲属 ”之间写成的。在此期间，他创作了其他几部杰出作品，包括世界着名的罗密欧与朱丽...
关于国际商务语言礼仪要注意的
作为一个翻译人员，要了解不同的语言但也要了解一个国家的文化和商业礼仪。 专业翻译人员是任何海外交易公司的关键。但商业交易的失败与成功跟商务礼仪有着很大的联系。 应该如何避免呢？ 以下的例子，告诉你在不同国家进行交易时如何提高公司...