最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
翻译时如何更地道的使用中文？
在中翻英中经常会看到许多不地道的中文，余光中先生写过一篇《怎样改进英式中文？- 论中文的常态与变态》的文章，先生的文章虽然写于 1980 年代，针对的是台湾当时的中文环境，然而现在读来，还是能很容易地联想到当下大陆简体中文使用时的各种异化与...
“知否”英语翻译
这是李清照所作《如梦令·昨夜雨疏风骤》的最后一句，虽然听来耳熟，但也有一些人不明白其中的意思。 小编翻出了杨宪益和戴乃迭夫妇的译文，今日就依此来重读这首婉转悠长的《如梦令》。 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却...
为什么中国很多“师范大学”被翻译为 “normal university”？
为什么中国很多“师范大学”被翻译为 “normal university”？按照词典的解释，normal university 应该翻译为“正常的大学”，这跟“师范大学”又有何关系呢？ 大家可能从来没有关注过这个问题，下面给大家展示...
如何找到靠谱的医学翻译？
医学翻译是一种特殊的翻译形式。医学翻译要复杂得多，这也是为什么许多翻译不决定担任医学翻译的原因。 该领域需要医学语言的知识以及该领域中使用的术语的准确使用。医疗文件需要预先定义的词汇表，有时还需要行业特定的语言。 如何找到医疗翻译？...
以经济角度学习法语并不是一个好的选择
法语是英国学校中最常学习的语言。 根据英国文化协会的统计，英国最重要的出口市场（除了像英国这样的英语国家）都是德语和荷兰语。 西班牙是我们最喜欢去度假的地方：它几乎是法国度假者的两倍。然而，在两个GCSE和A级，法语更广泛的研究比任...
如何定义一位成功的翻译？
怎样才算是一位成功的翻译？我们该如何衡量和定义我们的成功？ 1.收入 谈论职业成功时，金钱很重要。但我发现很难确定规模。有人可以工作太长时间并赚到不错的钱 - 这仍然是成功的吗？或者是否有一定的收入截止点可以帮助我们确定某人是否成功...
翻译保险有必要吗？
有些人可能没听说过翻译被起诉，但这并不意味着它永远不会发生，也并不需要任何翻译的专业赔偿保险。 当然这样的想法是危险的，以下是我们为什么要获得专业赔偿保险的论点。 很多口译员都坚信专业赔偿至关重要。为什么？因为如果他们参加了数百...
你想成为一名项目经理吗？
有很多人想知道要怎么成为一位项目经理，但其实项目管理与翻译几乎没有关系。 项目管理似乎是许多兼职翻译的失乐园。我们中的一些人确实相信项目管理在我们的职业生涯中更上一层楼。我们一直都是翻译，直到我们经验丰富，成熟到足以成为项目经理。这种想...
不同语言说话的效率会不会不一样？
刚开始学习外语人对说母语人的讲话速度会感到恐惧，这是不是非母语人需要更多时间来理解说话的内容呢？ 根据研究，检查语言效率的语言学家倾向于研究传达某一条信息需要多少音节。确实有些语言似乎将更多的音节打包成简单的短语而不是其他语言。 一个典...
印度语言的多样性
印度是一个大国，它拥有惊人的一系列语言。在次大陆，人们认为有超过1600种语言可供使用，世界上任何其他国家都不太可能与印度的语言多样性相匹配。 但这种语言丰富性的实际影响是什么？ 印度不承认单一的国家语言是官方语言（英国或美国也没有...