最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
翻译报价由什么决定？
翻译是现在很紧俏的一个工作，尤其是一些小语种的翻译，其实还是非常高价的，那么，现在翻译报价高低是由什么决定呢，这可能是很多人都关注的问题，其实现在影响翻译报价的因素有很多，下面就请随着小编来深入的了解一下吧。 翻译报价其实是很现在翻译公司的...
南开博士发现林语堂英译《红楼梦》原稿
南开大学外国语学院24日召开新闻发布会宣称，该院一博士毕业生在日本发现尘封半个世纪的林语堂英译《红楼梦》原稿。 林语堂是中国文化走向世界的先驱者，他毕业热爱《红楼梦》，曾撰写过大量红学研究文章，其名著《京华烟云》即深受《红楼梦》影响。但他翻...
科技翻译与文学翻译
科技文章重在传达信息，文学作品重在描绘形象、抒发感情。政治理论时事则介于二者之间。 不论哪种文章，其翻译的原则、方法.、标准等基本相同。但又各有其特殊之处。 科技翻译重在达意，要概念准确、措词严密，但不要求语言的艺术性。文学翻译不仅要再现原...
翻译人才培养迫在眉睫
去年年底，由中国外文局、中国翻译研究院等打造的权威解读当代中国核心话语的“中国关键词”多语平台在京发布，包括“中国特色社会主义”“中国梦”“全面深化改革”等5个专题的首批77条核心词汇的权威解读和阐释以中、英、法等7个语种同步发布。几天之后...
做正当的品牌宣传
1、删了很多在朋友圈转优衣库事件营销分析帖的人，也取消关注了几个在这次热点中仍然做微信整合稿件传播的公众号，还清退了个别在群里转发这类内容的人。 2、原因是我不合时宜想起了广告业的创始人奥格威在《一个广告人的自白》一书中的话： 你不愿让家人...
翻译界10个“经典”之作
1.as busy as a bee--忙得一“bee” 2.Quasar--魁霎星 人家本义是“类星体”，翻译完立刻变身非主流爆款了有没有。如果是个人的话，至少也得长这样吧？（托腮） 3.Atlantic--恶狼屯 “亚特兰大”相比之下弱...
两项中华学术外译项目成果在美首发并广受好评
近日，中华学术外译项目成果《全球化与文化自觉》（英文书名Globalization and Cultural Self-awareness）和《论契合--中西文学与翻译》（英文书名Degrees of Affinity-Studies in...
《最后的情人》获美国最佳翻译图书奖
于5月27日揭晓的“美国2015年度最佳翻译图书奖”中，由湘籍作家残雪创作、安纳莉丝翻译的长篇小说《最后的情人》获奖，残雪也成为第一位获得该奖的中国小说家。 残雪，本名邓小华，1953年出生，湖南长沙人，先锋派文学的代表人物。其代表作有《山...
第四届全国对外传播理论研讨会在重庆召开
6月12日上午，第四届全国对外传播理论研讨会专题论坛《翻译与对外话语创新》在重庆雾都宾馆举行。 “当中国被历史性地推到国际舞台的中央，我们的对外翻译该如何应对这种新形势？”6月12日，这一重要课题在第四届全国对外传播理论研讨会“翻译与对外话...
申花翻译比赛中竖中指 将进京参加足协听证会
申花翻译周欣因在上海德比战中竖中指，将进京参加足协听证会。截屏图有的翻译因为添油加醋惹事，有的翻译则因为偷工减料让人啼笑皆非。前国足主帅卡马乔的翻译周毅因为中文不好，常常出现这样一种情…… 有的翻译因为添油加醋惹事，有的翻译则因为...