News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Multilingual E-commerce: Why Shoppers Buy in Their Own Language
Cross-border selling keeps growing, but language remains one of the strongest predictors of whether a visitor becomes a ...
How to Build a Translation Portfolio That Wins Clients
A strong portfolio shows clients what a CV cannot: the quality and range of your actual work. How to assemble one respon...
Introducing Our New English Website: Built for International Clients
Etrans has launched a dedicated English-language website at etctrans.com, giving international clients a clearer view of...
Neural Machine Translation Comes of Age: What It Can and Cannot Do
Neural machine translation now powers much of the world's cross-language communication. A clear-eyed look at its genuine...
CAT Tools Explained: A Beginner's Guide to Trados, memoQ and More
CAT tools are the workshop of the modern translator, but beginners find them intimidating. A plain-language guide to wha...
Etrans Renews GALA Membership and Strengthens Global Partnerships
Etrans has renewed its membership of the Globalization and Localization Association, reinforcing our connections with la...
AI and the Translator: Why Augmentation Beats Replacement
Headlines predict the end of human translation, but the reality on the ground is more interesting. AI is reshaping the t...
Starting Out in Translation: A Practical Guide for New Linguists
Translation can be a genuinely rewarding career, but the first steps are often confusing. Practical advice for new lingu...
Etrans Marks 16 Years of Professional Language Services
Founded in Shenzhen in 2010, Etrans is celebrating 16 years of helping businesses communicate across languages. A look b...
The Language Industry in 2026: Five Trends Shaping Global Communication
From AI embedded in everyday workflows to soaring demand for specialist knowledge, here are the five forces reshaping th...