NEWS
← 返回资讯中心

公司新闻

为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天
公司新闻 2026-11-21 阅读 1

为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天

上周下班前,办公室为一串产品名保不保留原文僵住了:几位同事各执一词,最后靠先锁术语、再出稿的笨办法收场。事情不大,却把多语种项目里最难的取舍摆到了桌面上。

上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了
公司新闻 2026-11-20 阅读 2

上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了

一场社区便民服务日,几位同事摆张桌子帮居民看外文材料。一张证明上的姓名写法,把「翻译之前先问清楚」这句老话又提醒了一遍。

上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表
公司新闻 2026-11-19 阅读 2

上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表

一份技术说明书里 colour 还是 color、organise 还是 organize,几位同事各执一词。争完发现,该做的不是选边,而是把规则写下来。

上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档
公司新闻 2026-11-18 阅读 1

上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档

一次普通的展会拜访,带回几份外文产品说明和一位海外买家的资料。展台上那块多语种说明牌,让我们为一个地名又聊了一下午。

上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表
公司新闻 2026-11-17 阅读 1

上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表

一次不正式的内部培训,把客户最常问的三句话整理成对照表:这句怎么翻、名字怎么跟上次不一样、歪斜的扫描件能不能用。

便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字
公司新闻 2026-11-16 阅读 1

便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字

一次社区便民服务日里的外文材料咨询:药盒、病历和证明上的名字对不上时,先把术语摆平,再回答要不要配译件、盖什么章。

两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表
公司新闻 2026-11-15 阅读 1

两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表

一批发往南美的随货单据与产品说明送到办公室,我们先做的不是开稿,而是把品名、型号、单位列成一张对照表;后面所有争论,都围绕这张表。

签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字
公司新闻 2026-11-14 阅读 0

签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字

据《今日印度》《印度教徒报》11 月 11 日报道及国内媒体 11 月 13 日转述,印度内政部宣布简化签证制度:主要类别由 13 种减至 9 种、子类别由 49 种减至 23 种,「旅游签证」更名「访客签证」,并推出一年期多次入境医疗签证...

免签扩容之后:外籍人士来华工作与居留,材料翻译最容易卡在哪几处
公司新闻 2026-11-13 阅读 1

免签扩容之后:外籍人士来华工作与居留,材料翻译最容易卡在哪几处

入境便利化解决的是进门,进门之后要交的一叠材料仍需逐字段互证。结合 11 月 12 日北京「十五五」发布会提出的外国人来华工作许可证与社保卡集成融合、成都口岸入出境外国人同比增长 31.5% 等公开信息,本文梳理身份链、资质链、时间链三类易...

系统会自动核对出入境记录:留学认证材料里,哪几处译文最容易被判「不一致」
公司新闻 2026-11-12 阅读 0

系统会自动核对出入境记录:留学认证材料里,哪几处译文最容易被判「不一致」

双十一刚过,留学圈的另一个热点是 2026 年学历认证审核收紧:多家机构汇总提到系统自动调取近十年出入境记录与课程时间交叉比对、本人申请与强制人脸核验、翻译件与学校原版不符可能被视作材料不实。本文梳理认证材料中姓名、日期编号、专名与版式四类...

共 24 页
翻译盖章快速询价