NEWS
← 返回资讯中心

译员加油站

AI 出海背景下译员要补的三堂课
译员资讯 2026-11-01 阅读 2

AI 出海背景下译员要补的三堂课

写给译员朋友:乌镇峰会下周开幕,国产 AI 模型连续 26 周调用量力压美国,AI 加速出海——但出海卖的不只是 API,还要一整套多语言法律合规、技术文档、专利文件。译员的新机会来了,但要补三堂课:垂直行业术语、小语种+三语能力、MTPE...

做过跨境粮食贸易翻译的译员,需要过哪几关
译员资讯 2026-11-01 阅读 1

做过跨境粮食贸易翻译的译员,需要过哪几关

写给译员朋友:黑海粮食走廊重启,未来一年深圳港口进口的黑海粮食预计增长 40% 到 60%,翻译需求同步爆发。这不是普通商务翻译——GAFTA 合同有七十多年历史的封闭术语体系,植物检疫证书附加声明一个字母不能错,提单拼写差异可能让整船货扣...

APEC + 广交会叠加期,译员能抓住的三个跨境翻译机会
译员资讯 2026-11-01 阅读 1

APEC + 广交会叠加期,译员能抓住的三个跨境翻译机会

写给译员朋友:APEC 深圳峰会倒计时 16 天,广交会第三期刚进入第二天,两个事件叠加上会后跨境电商旺季,翻译需求在这个窗口期集中爆发。本文拆解译员现在能抓住的三个具体机会,以及为什么小语种译员和 MTPE 译后编辑译员在这个阶段最稀缺。

广交会第三期开幕,跨境电商翻译译员的三个机会和一个门槛
译员资讯 2026-10-31 阅读 1

广交会第三期开幕,跨境电商翻译译员的三个机会和一个门槛

写给译员朋友:广交会第三期开幕,消费品出海翻译需求爆发。和前两期的工业翻译不同,这一期的翻译需求大量集中在跨境电商本地化——电商平台产品描述、小语种翻译、品牌宣传。本文拆解译员能抓住的三个机会,以及进入跨境电商翻译赛道需要跨过的一个门槛。

广交会 vs APEC:译员选哪种翻译任务,区别在这三点
译员资讯 2026-10-30 阅读 2

广交会 vs APEC:译员选哪种翻译任务,区别在这三点

写给译员朋友:广交会第三期明天开幕,APEC 深圳会议 11 月下旬开幕——两种翻译任务同时出现,但要求完全不同。本文拆解三个核心区别(速度 vs 质量、通用性 vs 合规性、批量 vs 定制),帮译员判断自己更适合哪类任务。

从 ITWA 到武汉电博会,译员怎么选赛道:工业翻译 vs 跨境电商翻译
译员资讯 2026-10-29 阅读 2

从 ITWA 到武汉电博会,译员怎么选赛道:工业翻译 vs 跨境电商翻译

写给译员朋友:同是出海翻译,ITWA 工业翻译和武汉电博会跨境电商翻译是两条完全不同的赛道。本文拆解两个赛道各自的门槛、收入天花板和能力要求,帮译员判断自己适合走哪条路,或者能不能两条路都走。

EU AI Act 之后,译员的 MTPE 工作多了什么环节——修改量追踪和合规意识
译员资讯 2026-10-28 阅读 2

EU AI Act 之后,译员的 MTPE 工作多了什么环节——修改量追踪和合规意识

写给译员朋友:EU AI Act 8 月生效后,MTPE 不再是"机器出稿我改改就行"。现在译员需要理解 AI 标注的边界、追踪自己的修改量、学会在合规和速度之间平衡。本文拆解我们深圳翻译公司内部对 MTPE 译员的三个新要求,以及怎么快速...

想接 ITWA 这类工业展的翻译单?先搞清楚六大领域各需要什么能力
译员资讯 2026-10-27 阅读 0

想接 ITWA 这类工业展的翻译单?先搞清楚六大领域各需要什么能力

写给译员朋友:工业翻译和普通商务翻译到底差在哪?本文从 ITWA 的六大领域(电子、机器人、汽车、半导体、显示、先进材料)逐一拆解每个领域翻译需要的术语背景,以及怎么从零开始建立工业翻译能力。想提高单价、想摆脱"普通翻译"标签的译员可以参考...

广交会现场翻译:怎么拿证进场——CATTI、NAETI 和外语毕业证三选一
译员资讯 2026-10-27 阅读 3

广交会现场翻译:怎么拿证进场——CATTI、NAETI 和外语毕业证三选一

行业侧的两层门槛和公司侧的应对流程已经写完。这篇写给译员——尤其是想进广交会现场、想提高口译单价、想在第三期展商面前露脸的人。今年广交会对陪同翻译的资质要求明确列了三项(CATTI、NAETI、外语毕业证),没有"等"字。本文拆解三项怎么快...

广交会第三期专业文件翻译:译员的三个禁区与进入路径
译员资讯 2026-10-26 阅读 2

广交会第三期专业文件翻译:译员的三个禁区与进入路径

行业侧和公司侧的准备清单已经写完,这篇写给译员——食品、医药、医疗器械翻译看起来单价吸引人,但有三个不能碰的禁区:成分名称不能简化、剂量单位不能误译、注册术语必须用官方译法。每个禁区背后都有真实案例,代价是客户的货物被扣、文件被打回,译员的...

共 46 页
翻译盖章快速询价