最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
匠心无需翻译,展签却要好好译:非遗出海的第一道说明关 2026-11-22 · 阅读 3 -
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1
公司新闻
Company News-
逛一场文创展,回来把说明牌上的词抄了一桌子 2026-11-22 · 阅读 3 -
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1
译员加油站
Translator Hub-
一只"青花"瓶里的颜色词:青、红、白为什么不能照字面译 2026-11-22 · 阅读 3 -
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1
全部资讯
如何才能做好合同翻译 这些技巧要掌握
合同翻译就是在商业合作中的条款翻译,这类翻译属于专业性的翻译,与日常的文学翻译不同的是,这类翻译的语言要求比较严谨,用词一定要准确,无论是用词还是结构上,都是有严格要求的。这类翻译不需要任何夸张的感情色彩,也不要求文采或韵味,或者是修辞,合...
证件翻译的相同点和不同点
在日常工作和生活中偶尔碰到涉外事务时可能需要我们提供一些证件翻译,一般来说,证件翻译之间存在着一定的共同点,但一般翻译出来后由于证件种类的不同,得到的证件的翻译的格式也不同,下面就来了解一下证件翻译的相同点和不同点吧。 相同点 1、在进行证...
做合同翻译时一定要注意的事 十分重要
商业合同是一种在对外贸易中非常常见的存在,由于涉及内容的重要性,所以商业合同往往十分严谨。翻译人员在进行商业合同翻译时,需要考虑非常多的细节。在翻译的过程中,需要注意的也有很多。为了保证翻译的合同是客观的,在翻译时要注意很多地方。那么,合同...
怎样才能选择到一家适合的深圳翻译公司
伴随国内经济迅速的发展,和国际间的交流也变得很频繁,同时,带给国内的翻译市场有着很大的影响,翻译公司就是在这个机缘之下所产生的。可很多翻译公司中,存在着高低不一的翻译水平。例如深圳翻译公司众多,要如何来选择一家适合自己的呢?
证件翻译要达到的标准有哪些
随着经济全球化的发展,国人外出旅游和留学的频率越来越高。在申请国外的签证或者护照时,需要准备相关证件及证书。这个相关证件及证书需要是英文版本的。这样就涉及到了证件翻译的问题,那么,证件翻译应该怎样做才能达到标准呢? 一、一定要保证正确性 我...
为什么小语种商务合同翻译的价格很高?
了解合同翻译的朋友们可能知道,合同翻译的价格是有变化的。普通的中英合同翻译在目前的翻译市场里价格是最低的。在目前的翻译市场里,小语种的合同翻译价格是非常高的。这就很容易让人产生疑惑,明明在商务贸易中涉及小语种的合同翻译少很多,为什么小语种的...
证件翻译公司要怎么挑选
证件翻译我们一般会委托专业的机构去处理,因为在翻译之后需要有该机构的认证。所以在挑选专业翻译机构的时候还是需要特别严谨,毕竟所有涉及证件类型的东西都是很严谨的。好比说你的身份证、你的结婚证,你的学历证,他们的翻译需要完全符合事实。那么,证件...
留学翻译资料都包含什么方面?
一些学生决定出国留学,想到国外留学,学到更多知识与科技,以更快来提升自己。想要出国留学,并不是很容易的事情,这里面包含多个方面,比如准备留学资料,更需准备留学翻译资料,这里面具体都包含什么方面的内容?就具体跟大家讲一讲:
做合同翻译需要具备的条件
基本上现在的大学毕业生,英语水平基础要求都在四级以上,当然很多的人的实际操作性,可能不是那么的强。但基于社会一个普遍的学历提高的现状,对于很多的合同,尤其是外语合同,其实都能够看懂一二。但如果去做一个合同翻译的人员,往往没有你想象的那么简单...
合同翻译中必须明确的地方
在涉及到对外贸易的业务中,合同是一个比较难解决的问题。因为语种不同,对事物对概念的理解也存在差异,所以合同在翻译时很容易会存在一些的误差,这会让我们的贸易产生不确定的或大或小的影响,所以在对外贸易种准确的进行合同翻译是十分有必要的。那么,大...
