最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
人工翻译和计算机翻译的差别
现在科技的发展的速度很快,所以为了便于学习掌握外语知识,很多人都会通过计算机翻译软件来进行翻译,但是因为计算机属于机械类的翻译,所以只能提供逐字逐句的翻译服务,无法将原文的意义全部表达清楚,如果遇到原文句子过长或者是过于复杂的情况,也容易发...
翻译工作中关于客户隐私问题的介绍
在翻译一些含有商业机密的文件以及合同的时候,客户最担心的就是翻译人员是否会将翻译内容泄露,而这些也是在翻译工作中客户最重视的问题之一。其实在合作翻译的时候,首先翻译公司会和客户商谈翻译计划,然后再结合翻译计划制定出翻译合同,翻译合同中会明确...
翻译合作的工作流程是怎样的
深圳创译(Etrans)作为一家深圳翻译公司,可以提供多种翻译服务,而且可以满足不同工作领域的翻译工作需求。在进行翻译合作的时候,需要客户首先将原文的电子版或者是影印版提供给公司,然后结合翻译工作量,以及客户的具体翻译需求来制定翻译方式。在...
翻译工作者需要具备的资质
很多从事翻译工作的人需要通过长时间大量的学习异国文化语言才可以真正的做好翻译工作。为了提高翻译工作者的素质,现在翻译工作人员在上岗之前需要满足一定的学历要求,同时也要考取相关语言资格证书,因为这些都是从事翻译工作的通行证,也是代表自己专业性...
小说翻译实现不同国家文化交流
很多人的业余生活消遣就是阅读小说,人们的物质生活水平在不断的提升,所以也开始对于外国文化产生了浓厚的兴趣,而最直接简单了解国外文化的方式就是阅读外国小说,这样不仅可以增长自己的见闻,同时也可以让自己了解异国外化特点。所以小说翻译工作量也开始...
韩文翻译工作需要注意的问题
随着韩流文化在我国受到欢迎和瞩目,很多韩国产品也逐渐打进了我国市场,如今以韩国文化为主题的商场和餐厅也比比皆是,所以和韩国客户洽谈业务的几率也在不断地上升。在很多工作场所中需要通过韩文翻译人员将工作意愿和想法进行传达,但是为了保证韩文翻译的...
深圳翻译公司 佛典翻译人才:弘扬佛教文化的重要力量
深圳翻译公司:在当代,中国佛教界愈发意识到,在全球化背景下,中国佛教走向世界、融入世界的关键在于培养具有较高外语水平的僧才。北京龙泉寺住持、中国佛教协会会长学诚法师十分强调翻译对于中国佛教走向国际化的重要地位,他曾讲到:“准确、系统、完整地...
深圳翻译公司 重庆南方翻译学院 300 余老师罢课:工资仅三千,年涨百元
重庆南方翻译学院教职工拉出标语,含泪声讨社保。 本文图片均来自网络 深圳翻译公司:据中国之声《新闻纵横》报道,11 月 16 日多家媒体在微博上发布了重庆南方翻译学院教师维权的消息,引发了广泛关注。微博称重庆南方翻译学院教职工拉出标语,含泪声讨社...
深圳翻译公司 民国初年的外文翻译
民初以来,马君武、鲁迅,孙中山、蔡元培、林纾、周瘦鹃、苏曼殊、严复、章太炎、梁启超、王国维、吴稚晖……都曾以浅近文言译书。
深圳翻译公司 终于等到你 闪闪惹人爱的翻译软件让藏语学习更 easy
深圳翻译公司:中国西藏网讯 2015 年初,一首藏语版的《喜欢你》风靡全国,藏语这门古老的语言伴随着演唱者甜美的形象走进了更多人的视野。
