最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
翻译工作的注意要点
由于世界上各国的语言不同,所以在交流的时候就要一个翻译作为交流的桥梁,很多人认为翻译的很简单,那么你就错了,翻译可真的是一个高技术含量的工作呢。全世界的语言有几百种,但是目前还没有人可以全部学会,能够会几种就已经很不错了,所以我们的翻译也是...
四个理由告诉你:Why 选择专业翻译公司?
同样从事翻译工作以及提供翻译服务,但是选择的翻译公司或者是翻译人员不同,在翻译报价上会有很大差异。 因为价格差异,很多需要翻译服务的公司都会选择一些非常规翻译公司,但是这样真的可以帮助大家降低翻译成本吗?答案并不尽然,五个理由告诉你,为什么...
无所不及“好导游”等于翻译
看到这个标题相信有很多人不禁提出疑问,导游和翻译这两个看似风马牛不相及的行业也有必然联系吗?答案是肯定的。 对于导游行业来说,什么导游待遇最高服务最好,那么肯定是跨国导游了,提到跨国导游,那么就不得不提翻译了。在跨国导游或者是通俗点跨国旅游...
国外网友晒中国菜单神翻译:槽点满满
中国的饮食文化深厚,各种美味菜品让很多外国游客欲罢不能。不过,中国菜肴的国际化依然面临语言差异的阻挠。
越剧《枫落寒江》首演 还原林纾翻译《茶花女》过程
蒋芃 摄 9 月 18 日晚,由国家一级编剧林瑞武创作福州人物系列剧目之越剧《枫落寒江》在福建芳华剧院首演。 中新网福州 9 月 18 日电 (刘可耕蒋芃)由国家一级编剧林瑞武创作福州人物系列
名家齐聚榕城聚焦“闽派翻译”
20 日,近代福建翻译与中国思想文化的现代转型暨闽派翻译高层论坛在福州举行。省委常委、宣传部长李书磊出席开幕式并致辞,省政协副主席、省社科院院长张帆主持论坛。
跟着习大大走之美国篇》 神翻译“萌萌的”(图)
南都讯 中国国家主席习近平后日起开始对美国进行国事访问。今日上午,复兴路上工作室推出短片《跟着习大大走之美国篇——当中国遇到卡罗来纳》,立刻在网络热传。短片国际范十足,叙事逻辑符合美国一贯的风格,甚至有网友看完后说短片有美剧范,还有网友表示...
专业文件翻译之你所不知的小细节
并不是所有翻译在从事文件翻译过程中,都能确保自己可以完美完成任务。而造成这个结果的原因,并不是因为翻译者专业技能不达标,而是一些在专业文件翻译过程中的小细节不注意造成的。 细节一 专业术语 专业文件翻译并不可能仅仅局限于某一个行业,因此对于...
翻译——职业素养决定职场道路
跟其他行业有所不同,对于从事翻译行业的工作人员来说,如果想要在这条道路上走的更长更远,仅仅把重点放在为人处世上是不行的,如果没有良好职业素养作为基础,那么一切都是无用功。相反,如果有了一定职业素养作为基础,在自己所在公司或者是行业,一定会有...
揭秘“翻译”高薪背后的艰辛
众所周知,翻译是一个高薪行业,众人在看到从事翻译行业工作者的优渥待遇时,往往容易忽略来自这个行业的艰辛。 付出和回报总是成正比的,下面跟随小编的脚步,我们来了解一下翻译这个高薪职业背后那不为人知的艰辛。 关于翻译基本功。一些基本的语法以及口...
