最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
翻译中词汇和功能词的作用
理解词汇和功能词 词汇是传达意义的主要语言部分:名词,动词,形容词等。功能词将词汇保持在一起,就像迫击炮可能会使墙上的砖块固化。Lexemes 表达了概念; 功能词定义语法功能,例如数字和数字,过去,现在,未来,时态等。语法功能通常由前缀和后...
机器翻译在 17 世纪就被讨论过
机器翻译会不会取代人工翻译这个话题近几年在翻译界一直都是热门话题。 但是翻译人员知道机器翻译不会取代任何人,而是辅助我们更高效地工作。 机器翻译的第一项工作可以追溯到 20 世纪初,这一点应该不足为奇(概念早在 17 世纪就被讨论过,但...
翻译网站如何计算网站字数?
翻译网站的时候想要知道网站字数可能是一个痛苦的过程,一般有两个基本选项:一,打开 Word 或其他文字处理器,并将网站剪切并粘贴到其中。但是几个缺点:一,网站通常有几页或几十页,这使得这个过程有点乏味。二,这也会粘贴很多不应计算的广告文字或无关...
中国历史常用术语翻译中英对照-魏晋南北朝
三国 Three Kingdoms 六出祁山 Zhuge Liangs six northern expeditions/campaigns against Cao Wei 竹林七贤 Seven Sages in the Bamboo Fo...
经过测试机器翻译还不能超越人工翻译
计算语言学家发现,机器翻译对句子很有效,但在文档层面却变得不稳定。 由于机器学习和人工智能的不断突破,近年来使用神经网络将文本从一种语言翻译成另一种语言的技术得到了突飞猛进的提升。因此,机器接近人类的表现并不奇怪。实际上,计算语言学...
电话口译跟现场口译该怎么选择?
电话口译 电话口译(OPI)通常需要口译员与其他两方之间的三方通话,每一方都说不同的语言。口译员的角色是促进他们的谈话。 通常情况下,这是一个按需服务,在一周中的每一天都在运行。该服务支持多种语言。该服务通常不涉及事先安排。...
关于翻译报价流程
翻译报价的基本要素 几乎所有文件翻译项目的基本要素是 - 总字数; 和 每个字的价格。这是因为,一般来说, 翻译公司 通过这个词收费。但是,这里要记住一个重点,那就是源文档和
遇到客户投诉该如何处理?
不论你对你的工作有多么细致认真,但有时也难免会遇到一些合作不愉快的客户。 任何经历过不愉快客户的人都会知道这可能是多么令人不快。大多数人不喜欢人际冲突; 然而,在每一位自雇人士的翻译生涯中,都会有一段时间您的诚信或能力受到客户质疑。当你...
关于库尔德语
库尔德问题是中东地区仅次于巴以冲突的第二大热点民族问题,以其复杂性和国际性而闻名于世,是库尔德人要求所在国政府承认其少数民族身份,扩大其民族权利,允许其民族自治或
第九届年度国际翻译大会
2018 年 3 月下旬,哈马德宾哈里发大学(HBKU)人文和社会科学学院(CHSS)的翻译和口译学院发起了第九届年度国际翻译大会,主题是数字时代的翻译:从翻译工具到转移范例。 为期两天
