最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
汉语结构
汉语主题结构,即译文句子主语的选择。汉英语言转换技巧从本质上都可归结于英语表达技巧。在理想情况下,译者应该首先确切理解汉语原文的含义,然后尽量摆脱原文的字句束缚,用英语进行思考,按照英语的语言习惯来表达原文的意思。所以,要想掌握汉英语言转换...
英译汉-主谓搭配
主谓搭配是指主语和谓语的搭配。英汉两种语言的主谓搭配,在大多数情况下是想通的。英语里一个主谓搭配,译成汉语后,可以保持原来的搭配。但有时却不行,汉译英时也是这样。一般说来,汉语的主谓关系没有英语那么密切。英语对于主语能否做后面的动作考虑较多...
英汉翻译,先打乱后翻译
英语跟汉语的语言文化背景不一样,语句结构相差很大。翻译过程中这两种语言产生碰撞而凸现种种不可避免的矛盾。译者的使命就是要调和这些矛盾。。换就话来说,翻译的过程就是两种语言矛盾的产生、妥协或调和、再产生、再妥协或调和的过程。论英译汉的种种操作...
法语翻译技巧
法语翻译是一种科学,是艺术,是技能,同时也是跨文化的交际。法语教学中翻译本身就是培养语言能力的一部分。法语翻译的过程中,应做到有效性、系统性,并且注意文化差异所造成的特点。专业翻译公司试图通过几种常用的法语翻译技巧,强调法语翻译技巧的重要性...
10 句经典中文谚语法语翻译
1、人生何处不相逢 Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. 2、曾经沧海难为水 Qui a connu les océans ne craint p...
蒙古语翻译
蒙古语简介 蒙古语是古老的民族语言之一,属于阿尔泰语系蒙古族,分布在中华人民共和国蒙古国和俄罗斯联邦等国家,中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。蒙古语属于黏着语,主要特征有:在语音方面...
选择翻译服务须认真谨慎
如今的社会、翻译几乎可以说是无处不在,由于文化语言差异,很多的交流都需要依赖翻译来完成,而随着社会的不断发展和全球一体化的推进,翻译在各个场合开始扮演越来越重要的角色,也越来越被更多的人需要。 一百年前,翻译也许只停留在佛经、理论、...
英语句式重构
在英译汉实践中,我们可能会遇到这样的情形,有一些我们耳熟能详的英语表达反而倒是会使我们感到伤透脑筋,因为它们在具体的语境中常常要求译者使出句式重构的招数。请看下面
国外节日
国外许多的节日已经传到中国,比如说 2 月份的情人节,4 月份的愚人节,还有刚刚过去的圣诞节等等,这些节日为我的的生活添加了很多乐趣。下面就是我们深圳翻译公司-创译无限为大家整理了英美国家的节日,一起分享吧! January 1 New Yea...
经济翻译-深圳创译无限翻译公司
随着当今社会对外的发展,经济贸易直线上升,经济逐渐成为翻译公司常见的一项业务。经济翻译属于商务服务类,经济文件翻译具有较强的专业性,普通的翻译很难同时做到翻译语言的流畅性和行业表达的专业性,所以翻译人员不仅要具有双语语言优势,翻译经验的积累...
